金日光总编按:
今年八一建军节前夕,我们的朱东海社长发表了一首《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北>》的古词,瞬间引起海内外华人界的关注,大家纷纷点赞不已,但也有个别海外势力故意曲解词意,称“霎地惊雷号怒起”是号召“人民起来推翻暴政”等等,故我今天特请我的学生——朱社长爱人吕鲜鲜女士来浅释一下这首词,虽然朱社长常说自己不好对自己作品作评断,见仁见智由读者评说,但小吕是离朱社长最近的人,她在朱社长身边耳濡目染,起码更了解一些作者的词意吧?!
由此我又想起11年前——2013年3月朱社长写的那篇热文《春》,被台湾“绿”媒转载时蓄意刪掉最后一段点晴之笔( “啊!春是美丽的姑娘——她媲“沉”西施、赛“落”王嫱、盖“闭”貂蝉、妍“羞”杨玉;为了更美好的明春的到来,勤劳、勇敢的台湾人——以及整个伟大兴旺、追求梦想的中国人,正以他们的智慧之花点缀着她……”),变成纯粹的赞美台湾和颂扬“民主”了,一时间在国内引起麻烦!我们立即呈书给当时的习主席、李总理、王岐山书记和俞正声主席,最后习、李、王领导也都转函到俞处,由俞正声主席出面评断:“我反复阅读这篇文章,认为总的影响是正面的,至于文中有些提法容易被反动势力利用当然不是作者原意!”一锤定音,解除了误会。故我现在还心有余悸——我们《世界华人》生是中国人、死为中华魂,千万不可辜负祖国母亲的殷切期望啊!
今年7月27日夜里,朱东海突发灵感填了这首词。虽然词的艺术难度很高,讲求严格的平仄与韵调,而这首词是和(hè)施耐庵《水浒传》第七十二回中宋江写给李师师的《念奴娇·天南地北》,是步韵,亦称次韵,即用其原韵原字,且先后次序都须相同,故难度更高!但朱东海只用了1 ~2小时就写好,全词简练朴实自然、一气呵成。到第二天发表后,只修改了两个字,把“浪漫今生值”改为“豪迈今生值”,以致我们的公众号《世界华人网官网》上发布的那篇改不了,还是“浪漫今生值”。
朱东海不大写词,写过没几首,如《词二首》等,但这首《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北>》的确是他很满意和喜爱的一首。全词意在参透和揭开人生乃至宇宙真谛,抒发了自己的崇高理想与眼前惆怅。施耐庵原词描绘了宋江对李师师的赞美之情,同时也表达了宋江翼望北宋朝廷能够早日对梁山义军进行招安的迫切心情。
朱东海的诗词风格豪放,中国旧体诗词习惯分“豪放”、“花间”两大流派,豪放派如毛泽东、岳飞、陆游,他们的诗词大都不讲究精雕细琢,绝不象贾岛那样“两句三年得,一吟双泪流”……故朱词与施词相比,文字艺术上不相上下或朱词略逊于施词,如施词“六六雁行连八九,只待金鸡消息”可称妙句。但从思想境界上,“公欲”比“私欲”,显然朱东海这首高出好多;胸怀气魄上,施词是“借得山东烟水寨,来买凤城春色”,而朱词是“西筑天堂,东修极乐”,两词更不是一个层次;面对现状,宋江是“醉乡一夜愁白”,作者却是“凝泪朝空碧……众生共舞天白”;尤其是作者的一颗热腾腾的滴血的红心,跃然于字里行间……
这里我把朱东海《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北>》全词大意粗译如下:
光阴似箭日月如梭,连整个宇宙都是有限的,何况是人?人生是一场烟火旅行,我既然来到这里,就一定要为这个地球添砖加瓦。把咱们的人类世界打造成像宗教里说的“天堂”和“极乐世界”那样,这才不枉此生!可是历经沧桑至今我已两鬓斑白,还是根本无法实现这伟大愿望……
人生的意义是什么?难道就这样浑浑噩噩地转瞬即逝吗?我只好含泪祈愿上天。上天终于受到感化,突然间风雷激荡,把乌烟瘴气、污泥浊水都清扫干净。这时天下太平、忠奸分明、抑恶扬善。人人平等、互相友爱,都能在美好的新世界里幸福快乐地生活!
另外,听说一些热心读友要求把这首词谱成歌曲来唱,甚至有知情读友建议把歌制作经营,一以飨广大知音朋友,二聊以缓解我方目前的经济压力,我们完全同意。
不瞒说,自从2009年开始,朱东海执意偕金日光总编等同仁陆续创办了《世界华人报》、《世界华人网》和世界华人联谊会等偌干公益机构,由于矢志坚持“一不拿国家政府的钱、二不收任何组织派别的钱、三不赚卑鄙肮脏的钱”的原则,我们早已到了度日维艰、苟延残喘的境地——我家已负债累累,北京两间房子都卖了,还面临多个社会欠款执行……如果有这么好的“生财之道”,又不违背朱东海的以上“三不”初衷,何乐而不为啊!
在这大染缸的世界里,朱东海洁身自好,誓不与腐败同流合污是他的信念与自由,我们全家必须支持他,春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪不干!
附朱东海原词:
星河滚滚,问时空,谁不是匆匆客?既到尘间玩一趟,誓有一番生色。西筑天堂,东修极乐,豪迈今生值。风霜满鬓,更悲心愿难得!
人类从哪而来,又随何去,凝泪朝空碧。霎地惊雷号怒起,瘴气乌烟全息。日月和谐,风调雨顺,忠善皆同识。崭新世界,众生共舞天白!
附施耐庵原词:
天南地北,问乾坤,何处可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得?
回想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行连八九,只待金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。离愁万种,醉乡一夜头白!
相关链接:
朱东海先生八一特献 念奴娇 和施耐庵水浒传《念奴娇·天南地北》
朱东海:让权力也在太阳底下晒一晒
朱东海:从石崇斗富到王振华买处 ——略谈中国式富豪的“任性”
朱东海:论张国焘对中央红军的反面贡献
朱东海:为一首改编的《西游记》主题歌叫好
朱东海:意念是人类打开四维世界的一道门
朱东海:“道”之浅探
朱东海:22亿换一颗子弹,值吗?
朱东海:羊
朱东海:闽南语溯源
朱东海:三论自我革命:谁来磨刀? ——续“镜·炉·纸”与“假动作·左右手”之后
朱东海:再论自我革命:假动作与真困境 ——续“镜·炉·纸”三问之后
朱东海:自我革命的三重叩问
朱东海:舌尖即占二首
朱东海:私议鞋底里的五粒沙
朱东海:但存方寸地
朱东海:随笔三则
朱东海:墙
朱东海:端午三两句
朱东海:从一张纸所想到的
朱东海:“斩竹”“嘲竹”
朱东海:人生八十正当年——直挂云帆济沧海
朱东海:海底世界遐想 ——从海底列车到海洋文明
朱东海:菲律宾为什么发展不起来?
朱东海:当14亿人开始变老,我们才真正读懂“未富先老”
朱东海:武功、柜台与账本
朱东海:5000元挂号费,医疗不能沦为生意场
朱东海:数字的幻象
朱东海:空城计新编
朱东海:鸡蛋里挑骨头——论朱自清散文之“软”
朱东海:把书包里的石头,还给大山
朱东海:沉默的共谋者
朱东海:释永信案落锤,法网无“方外”
朱东海:可触摸的思想史
朱东海:私德无瑕,大节有亏 ——汪精卫简评
朱东海:佛诞日随笔
朱东海:为马英九点赞
朱东海:论一念兴邦与一念毁邦
朱东海:论茶
朱东海:520随想
朱东海:惊天鸿沟:中国养老金,同一片天地两个世界
朱东海:哀兵未必必胜,但骄兵必败!
朱东海先生唯一一篇词文共题: 秦 始 皇 颂 (赠习特会)
朱东海:十题问地:暴风雨就要来了!
朱东海:从张国荣遗书里的一句话说起
朱东海:宇宙本源追问:大爆炸理论的边界与超级计算机假说
朱东海:千古疑冤 ——“中国宪政之父”宋教仁遇刺案
朱东海:晋朝司马氏是历史上唯一被全灭的皇族吗?
朱东海:“海市蜃楼”随笔
朱东海:宇宙是一台超级电脑——五个改变认知的终极谜题
朱东海:孙悟空大闹天宫赞
朱东海:简论创世社会与末世社会
朱东海:九题问天:宇宙是一台超级计算机?
朱东海:五一劳动节专稿——劳动者之歌
朱东海:论时间
朱东海 :为什么忠臣总不得善终、君子总斗不过小人?
朱东海:宇宙中不会同时存在与地球人类相似的生物
朱东海:改革者之殇——历代改革者的悲壮宿命
朱东海:古句新用十例
朱东海:三国里最不该杀的三个人
朱东海:中华传统名词:败北、归西、做东、南墙、回南
朱东海:一场精心策划的夺权——重读陈胜吴广大泽乡起义
朱东海:民生是最大的政治
朱东海:“分久必合,合久必分”是千古政治演变规律
朱东海:以人为本是判断文明进步的最高标准
朱东海:从国资委新设“境外国资工作局”说起
朱东海:《寒窑赋》作者考辨
朱东海:从“凡日月所照,皆为汉土”说起
朱东海:冰 雹
朱东海:疯子·骗子·傻子
朱东海:中国历史“千古第一”三篇半
朱东海:七律·丙午清明直白(外二首)
朱东海:清明怀古恨悠悠
朱东海:重修西湖岳王庙——赵构应跪秦桧前
朱东海:简论中国历史上十大昏君
朱东海:愚人节专稿——致愚人
朱东海:人生三味
朱东海;重构全球新闻业,对抗信息威权
朱东海:“帝国”的黄昏
朱东海:论历史上的皇家五大悬案
朱东海:从晋惠帝到现代——“肉糜思维”为何不死?
朱东海:谭嗣同:千古一人的“红二代”
朱东海:“闯”
朱东海:“计划生育”四十年感想
朱东海:物业管理”退场,“物业服务”时代正式启幕
朱东海:关于农民养老金的一份深沉追问
朱东海:长太息以掩涕兮,哀民生之多艰
朱东海:七律·题未来世界——两会寄语兼赠世界华人同仁
朱东海:落后就要挨打
朱东海:太平公主叹——三八妇女节专稿
朱东海:总理记者会回味
朱东海:七律·自吟
朱东海:惊蛰:春雷与惊醒
朱东海:当官不为民做事,不如回家卖红薯
朱东海:革 命
朱东海:伊朗将何去何从
朱东海:擒贼先擒王
朱东海:明修栈道,暗渡陈仓 ——哈梅内伊被斩的启示
朱东海:多些兑现,少些空谈 ——写在2026年两会前
朱东海:试论毛泽东与蒋介石的异与同
朱东海:伊朗,一场迟到的革命新陈代谢
朱东海:历史的大破立期 ——小说人物与小说作者的一次奇遇 (短篇小说)
朱东海:旭日(散文诗)
朱东海:飞蛾扑火赞(散文诗)
朱东海:从收拾起孩子玩具所想到的
朱东海:一位基层官员新年想说的话
朱东海:老百姓新年想说的话
朱东海:从“6岁姐姐20元为妹妹买新衣”说起
朱东海:马年说“马”
朱东海:绿皮火车颂(散文诗)
朱东海:评析中国古代十大贪官 探索反腐倡廉长效机制
朱东海:袁世凯称帝与权力异化的历史叩问
朱东海:论沉默
朱东海:论科学精神
朱东海丙午年献辞:中国与世界前瞻
朱东海时评:大军头连续落马说明什么?——刮骨疗毒已至深水区,自我革命刻不容缓
朱东海;历史的大破立期 ——小说人物与小说作者的一次奇遇
朱东海:阉割与缠足——中国古代的另二大“发明”
朱东海:论历史是由人民书写的
朱东海:为什么说明年2026年是大变之年
朱东海先生国家宪法日专稿
朱东海:莫雷诺将是下一任马尼拉市长
朱东海论第三次世界大战