2026年9月24日，美国总统特朗普在白宫以最高规格欢迎中国国家主席习近平进行国事访问。在欢迎仪式上，特朗普发表了一篇篇幅不长、却颇具象征意义的讲话。其中最值得关注的一句话，是特朗普在讲话结尾所说：
“正如我们两国人民一起努力赢得那场战争一样，习主席和我也将继续一起努力，为我们两国打造更加美好的未来。”
这句话可以看作此次欢迎讲话的主题。
在美中战略竞争持续、贸易与科技摩擦仍然存在的背景下，美国总统在白宫正式欢迎中国领导人，并把“共同利益”“一起努力”“和平与繁荣”和“更加美好的未来”作为讲话中的关键词，至少传递出一个值得观察的外交信号：竞争仍将继续，但双方都在尝试寻找一种避免竞争失控、保持合作空间的相处方式。
从“竞争”重新回到“共同利益”
过去几年，美中关系的新闻标题中，出现频率最高的词往往是“竞争”“关税”“制裁”“出口管制”“台湾”“人工智能”和“国家安全”。但是特朗普这次在白宫欢迎习近平的讲话，刻意突出了另一个词——共同利益。
特朗普表示，他与习近平自2016年以来建立的关系，是建立在“相互尊重和我们的人民的共同利益之上”的。他随后再次表示，如果美中能够聚焦共同利益，两国“能够取得很多成就”。 (美国之音)
这并不意味着美中战略竞争已经结束。
事实上，特朗普本人在讲话中明确提到了贸易、安全、技术以及“超级智能”（SI）等重大议题，并称两国今天在这些领域作出的决定，可能影响未来几十年的和平与繁荣。因此，更准确地说，这次访问释放出的信号不是“竞争结束”，而可能是：
竞争需要边界，对抗需要护栏，分歧需要管理，而共同利益仍然需要合作。
这也是观察未来美中关系的一条重要线索。
特朗普讲话中一个十分醒目的部分，是大篇幅回顾美中在第二次世界大战期间共同抗击法西斯的历史。他特别提到了美国“飞虎队”，并谈到美国军人与中国人民共同抗战所留下的历史记忆，最后由此引出“一起努力”的主题。这是一个具有外交象征意义的历史叙事。
今天的美国和中国存在明显的制度差异，在经济、科技、安全以及国际秩序等问题上也存在许多分歧。但是二战历史说明，在面对共同威胁和共同利益时，两个制度不同、文化不同、发展道路不同的大国曾经能够成为盟友。
特朗普显然希望借用这段历史说明一个现实问题：
国家之间既存在竞争，也存在合作；今天的分歧，并不必然决定明天必须走向全面对抗。
习近平在同一场合也提到二战期间中美“并肩抗击法西斯侵略”的历史，并提出中美应保持“不冲突、不对抗”的底线，认为两国军队应保持经常性对话并改善危机沟通和预防机制。
两位领导人同时回到二战历史，本身就是值得注意的外交语言。
“更加美好的未来”并不意味着不存在结构性矛盾
当然，外交仪式上的友好语言不能代替现实政治。
今天的美中关系已经不是几十年前单纯以经贸合作为主导的双边关系。双方正在人工智能、先进芯片、供应链、贸易规则、军事安全、台湾问题以及国际秩序等多个领域展开竞争。此次峰会本身也把贸易、人工智能和安全等问题置于重要位置。因此，特朗普所说的“更加美好的未来”，真正的考验不在欢迎仪式，而在双方今后如何处理具体分歧。
这里存在一个值得重视的区别：
合作不是没有分歧，和平也不是没有竞争。
真正成熟的大国关系，应当能够在竞争中控制风险，在分歧中保持沟通，在利益冲突中避免把每一个问题都升级为不可调和的敌我矛盾。
从这个角度看，美中关系未来最重要的问题或许不是“有没有竞争”，而是：
竞争有没有规则？
冲突有没有边界？
危机有没有沟通机制？
合作领域能不能与竞争领域适当区分？
这些问题比任何一次欢迎仪式本身都更加重要。
特朗普外交中的一个现实主义特点
特朗普长期强调“美国优先”，在贸易、产业、安全和技术政策上尤其强调美国利益。但“美国优先”并不必然意味着美国必须在所有领域与中国切断联系。特朗普此次欢迎讲话反复强调“我们的人民”“共同利益”“贸易”“和平与繁荣”，体现的是一种以国家利益为中心的现实主义外交语言。
值得注意的是，他还提到双方今年5月北京会晤后建立的贸易机制，并称两国团队一直在努力推动更加平衡的贸易关系以及扩大美国农牧产品的市场准入。
这意味着美中关系中的一个基本矛盾仍然存在：美国一方面希望在关键技术、国家安全和战略产业领域降低风险；另一方面，美中巨大的经济体量和市场联系，又使双方很难完全脱离彼此。所以未来更可能出现的，并不是简单的“合作”或者“脱钩”二选一，而是一个更加复杂的状态：
安全领域防范，科技领域竞争，经贸领域谈判，全球问题合作，危机领域保持沟通。
白宫的礼仪本身也是一种外交信息
此次访问的礼仪规格同样值得观察。特朗普不仅在习近平抵达华盛顿时亲自前往安德鲁斯联合基地迎接，而且白宫安排了正式国事欢迎仪式、军礼、军事检阅和国宴。白宫此前公布的安排显示，欢迎仪式有479名美国军人参加，并安排B-2轰炸机和四架F-22战斗机飞越。
礼仪当然不等于政策让步。但外交礼仪本身就是国际政治语言的一部分。美国可以一方面展示军事力量，另一方面以最高外交礼仪欢迎中国国家主席；可以在技术和贸易问题上进行激烈谈判，同时保持元首之间的直接沟通。这恰恰说明大国竞争并不必然等于外交关系中断。
某种意义上，这可能也是21世纪大国关系必须面对的新常态：
既竞争，又谈判；既防范，又接触；既坚持各自利益，又必须避免战争。
从“飞虎队”到人工智能：时代变了，大国责任没有消失
特朗普讲话中有一个很有意思的历史跨度。前半部分谈的是二战、飞虎队和美中共同抗击法西斯；后半部分谈的却是技术和超级智能。一个属于20世纪的战争记忆，一个属于21世纪乃至未来的科技竞争。两者之间其实存在一条共同的问题线索：
世界最大的两个经济体如何处理彼此关系，将产生远远超出两国边界的影响。
二战时代，中美合作关系到战争与和平。人工智能时代，美中之间的技术竞争与合作，同样可能影响全球经济、安全和治理体系。特朗普说，美中今天作出的决定能够影响未来几十年的和平与繁荣。
从国际政治的角度看，这并非夸张。美中两国拥有巨大的经济、科技和军事影响力。如果两国关系稳定，全球经济和国际安全往往会获得更多确定性；如果双方进入失控的全面对抗，影响也不会局限于华盛顿和北京。
“更加美好的未来”最终需要制度化的保障
元首外交非常重要。特朗普在讲话中多次强调自己与习近平之间的个人关系，称双方拥有“一段真正伟大的友谊”。习近平也表示，两人相互尊重、建立了个人交往并保持联系。领导人之间的沟通能够在危机时刻发挥作用。
但是，一个稳定的大国关系不能只建立在领导人的个人关系上。真正能够防止冲突的，是外交沟通机制、军事危机管控机制、贸易谈判机制、国际规则以及持续的民间交流。这也是习近平此次讲话中提出加强政府部门、立法机构和军方沟通，并宣布未来五年邀请10万名美国青年赴华交流学习值得关注的原因之一。
如果元首外交能够进一步转化为制度化沟通，那么“更加美好的未来”才不仅是一句外交辞令。
大国竞争的最高境界不是击败对方，而是避免共同失败
特朗普此次欢迎习近平的讲话没有回避美国利益，也没有宣布美中竞争结束。它真正值得关注的，是特朗普把“共同利益”和“共同未来”重新放到了美中关系的公开叙事之中。
而习近平则提出，中美“合作则两利、对抗则俱伤”，竞争应当是健康而有边界的竞争，并明确提出守住“不冲突、不对抗”的底线。
两种表述虽然出发点和政治语境不同，却出现了一个明显交集：
美中可以竞争，但不能让竞争最终演变成战争。
21世纪的美中关系可能很难重新回到过去那种以“接触”为主要特征的时代，也很难完全摆脱战略竞争。真正的问题，是能否形成一种新的相处模式：
承认差异而不必消灭差异，维护利益而不必否定对方的生存空间，展开竞争而又能够给竞争划出边界。
1940年代，美国飞行员曾飞越喜马拉雅山，与中国人民共同面对战争。八十多年后的今天，美中面对的不再是同一个战场，而是贸易、人工智能、全球安全以及国际秩序带来的新挑战。特朗普在白宫说，要与习近平“一起努力”，为两国打造更加美好的未来。这句话真正的价值，最终不取决于白宫欢迎仪式有多隆重，也不取决于外交辞令有多友好，而取决于它能否转化为一种可以持续的现实：
让竞争停留在竞争，让分歧停留在分歧，让两个大国之间永远保留谈判、沟通与合作的大门。
对于美国和中国而言，这关系到两国人民的利益。
对于世界而言，这关系到未来几十年的和平与稳定。
以下是特朗普总统讲话的全文翻译：
非常感谢。这真是莫大的荣幸。
习主席、彭女士以及中国代表团的成员，我非常高兴欢迎你们来到美丽的白宫。这真是莫大的荣幸。
今年5月，我们有幸访问了北京，你们盛大而美好地款待了美国代表团。现在，梅拉尼娅和我荣幸地在华盛顿接待各位，习主席成为首位对美国进行第二次正式国事访问的中国领导人。
自2016年我首次当选以来，我和习主席打造了友谊关系，一段真正伟大的友谊，这段友谊建立在相互尊重和我们的人民的共同利益之上。我们曾在世界各地相聚，从德国到阿根廷，从日本到韩国，从北京到佛罗里达州的棕榈滩。但令人感叹的是，这是我们第一次在白宫相聚。正如习主席所看到的，自他上次来访以来，这里发生了很多变化。
习主席和彭女士此次到访正值美国建国250周年这一重要时刻。明天，我们将参观国家档案馆，观看这段自豪历史的最伟大的珍藏，包括《独立宣言》、《美国宪法》和《权利法案》。
我们还将参观一些文物，它们见证了美中两国之间长期的珍贵情谊，以及令人叹为观止的文化交流。正如几个世纪前我们的先辈跨越重洋，进行贸易、学习，并共同建设更美好的世界一样，我们两国也在做着同样的事情，我们为此以及两国关系感到非常自豪。
习主席与我携手合作，在两国面临的诸多问题上迈出了巨大步伐。今年5月我访问中国期间，我们共同创建了贸易委员会，通过它--这是一个全新的机制，取得了令人赞叹的成功。我们的团队一直努力推动更加平衡的贸易关系，包括为美国农场主和牧场主提供新的市场准入。
此次访问期间，我们还将讨论有关安全、技术和超级智能(SI)的紧迫问题。我们今天在这些领域做出的决定，能够促进未来绵延几十年的和平与繁荣。
如果我们聚焦于共同利益，我相信，纵贯历史，我们能够取得很多成就。对这些共同利益的追求，将我们的人民紧密联系在一起，跨越了浩瀚的海洋、遥远的距离和诸多的差异，甚至使我们在二战中结成盟友。看看我们在二战中并肩作战的伟大壮举吧！勇敢的美国飞行员志愿来到中国，为中国的存亡而战。那支传奇性的飞虎队，他们真是令人赞叹。
正是美国海军陆战队与中国人民的相遇，激励他们采用了一个至今仍在使用的中文词汇--“工合”(gung-ho)。海军陆战队用它来表达极大的热情，但在中文里，它的字面意思是“一起努力”。
正如我们两国人民一起努力赢得那场战争一样，习主席和我也将继续一起努力，为我们两国打造更加美好的未来。习主席、彭女士，再次感谢你们进行这次历史性的访问，欢迎来到美利坚合众国。非常感谢。
习近平在白宫欢迎仪式上的致辞（全文）
尊敬的特朗普总统和梅拉尼娅女士，
女士们，先生们，朋友们：
很高兴对美丽的美利坚合众国进行国事访问，感谢特朗普总统和夫人给予我和我夫人的热情款待。首先，我谨代表14亿多中国人民，向美国人民致以诚挚问候，向美国独立250周年表示热烈祝贺！
中国和美国都是伟大的国家，中国人民和美国人民都是伟大的人民。我这次应特朗普总统邀请访美，是为传承友谊而来，为拓展合作而来，为增进两国人民福祉而来。
面对当今世界之变、时代之变、历史之变，中美两个大国肩负着促进人类发展进步的历史重任。
特朗普总统今年访华期间，我们一致同意构建中美建设性战略稳定关系，受到两国人民和国际社会广泛欢迎。我愿同特朗普总统一道努力，引领中美关系这艘大船行稳致远。
——我们要加强沟通。中美两国国情不同，通过坦诚、深入、持续的对话能够增进理解、求同存异、积累互信。我和特朗普总统彼此尊重，已建立良好关系，保持经常性沟通。我们鼓励两国外交、经贸、财金、执法、人文等各部门加强沟通，支持两国立法机构扩大交流。
——我们要真诚合作。中美两国利益深度交融，合作空间十分广阔。虽然中美合作不可能解决世界上所有问题，但没有两国合作，世界上很多问题都难以解决。中国开放的大门始终敞开，欢迎美国企业来华投资兴业，希望美方公平对待中国企业，共同拉长合作清单，压缩问题清单。中美两国都是人工智能大国，有能力也有责任发展好、管控好人工智能，确保人工智能发展始终受控于人、造福于民。中方愿同美国加强禁毒、执法等合作。双方可以增加直航航班，让双方人员和经贸往来更加便捷。
——我们要和平共处。我多次讲，中美两个大国合则两利、斗则俱伤。中美不必讳言竞争，但竞争应该是良性的、有边界的，应该是你追我赶的赛跑，而不是你输我赢的角斗。中美双方必须守住不冲突、不对抗的底线，也一定能走出一条两个大国在这个星球上的正确相处之道。两国军队要保持常态化对话，完善危机沟通和预防机制。“修昔底德陷阱”是可以跨越的。
女士们、先生们、朋友们！
第二次世界大战期间，中美并肩抗击法西斯侵略。对于这段历史，中国人民不会忘记，美国人民也没有忘记。中美关系希望在人民、未来在青年。这里，我愿宣布，未来5年，中方将邀请10万名美国青少年来华交流学习。
大熊猫是中美两国人民友谊的使者。今天，我要分享一个好消息，再过几天，大熊猫“平平”、“福双”就会落户亚特兰大动物园，同美国人民见面。
女士们、先生们、朋友们！
实现中华民族伟大复兴和让美国再次伟大并行不悖。让我们秉持人民情怀、展现历史主动，不断推进中美两国人民友好事业，携手共建一个更加美好的世界！
谢谢大家！
