第三届世界华语原创IP电影节、首届纽约国际AI电影节“电影语言艺术终身成就奖”补办颁奖仪式于6月27日在上海乔榛语言艺术馆隆重举行。电影节顾问团主席，美籍华裔著名艺术家、世界亚裔女性联盟主席艾伦赵琼博士，与电影节评委会主席、秘书长曹玛丽专程从纽约和温哥华携华尔街铜牛造型金牛奖杯和荣誉证书赴沪，为国宝级语言艺术大师乔榛现场颁奖。海内外文化学者、影视艺术家、媒体代表齐聚现场，上海戏剧学院师生带来专场文艺演出致敬乔榛六十载语言艺术生涯。

       本届电影节2025年10月于美国纽约举办，经评委会全票推选，将最高荣誉金牛奖授予乔榛。因乔榛先生当时无法远赴纽约领奖，奖杯在纽约留存，今天由奖杯设计者艾伦赵琼和电影节评委会主席曹玛丽亲自送抵上海。

       出席本次颁奖仪式的嘉宾有：电影节评委会主席曹玛丽、美国美中时报总编张来民、美国伊利华报总编浦瑛、知名摄影家潘维民、乔榛语言艺术馆馆长乔阳、世界亚裔女性联盟副主任费佳、上海戏剧学院师生代表、多年追随乔榛的配音后辈林栋甫等语言艺术从业者悉数到场。著名中美主持人王国权主持颁奖典礼。

       活动开篇，现场大屏循环播放乔榛经典译制片配音片段，回顾其数十年艺术耕耘之路。上海戏剧学院师生登台献上专场节目《四月的纪念》，以朗诵、配音演绎等形式致敬前辈，展现语言艺术薪火相传。

       颁奖环节，艾伦赵琼博士代表两大电影节组委会宣读感谢信，并发表致辞。她表示：大洋彼岸的喝彩虽已落幕，但乔榛的声音跨越国界、穿透岁月，拥有长久不息的艺术力量。组委会授予其电影语言艺术终身成就金牛奖，既是致敬中国文联终身成就奖得主、国宝级语言大师乔榛，更是对其六十载以声音塑灵魂、以语言传播中华文明艺术生涯的庄重加冕。

       艾伦博士特别指出，当下AI技术广泛融入影视行业，乔榛对语言表演艺术极致纯粹的坚守更显珍贵。他用声音为千百个经典角色赋予鲜活生命，为新一代影视人树立起坚守人文内核的标杆。此次赴沪颁奖，不仅是一次荣誉交接，更是海内外两代艺术传承者的温情对话，是中美民间文化交流的生动见证。组委会期待未来在人工智能与传统艺术融合的全新语境下，继续听见乔榛富有磁性、直击人心的中国声音，祝愿乔榛身体康健、艺术之树常青。

       电影节评委会主席曹玛丽在致辞中以“声影造梦，极致呈现”八字概括乔榛的艺术贡献，称赞其声音烙印在几代观众心中，勉励后辈追随乔榛的艺术道路深耕语言艺术。

       艾伦赵琼向乔榛送上沉甸甸的金牛奖杯、曹玛丽获奖证书，浦瑛献上鲜花，全场掌声经久不息。

       乔榛接过奖杯后发表真挚获奖感言，言语间满含感动与时代使命感。他感慨，中华民族语言是世界上最优美的语言，深耕语言表演艺术数十年，如今收获这份国际荣誉，心中使命感愈发厚重，自己必将追梦不息、持续耕耘，不辜负全球华人的认可与嘱托。

       乔榛现场回忆与好莱坞巨星派克的珍贵往事：当年《爱德华大夫》译制完成后，派克到访上海电影译制厂，观看影片配音片段。即便听不懂中文，派克仍从他演绎的语气、情绪中，重温拍摄时细腻的心境，直言两人对角色的塑造各占一半功劳。时隔数十年，这段跨越国界的艺术共鸣令他至今难忘。

       “所有艺术创作，本质都是塑魂。”乔榛分享核心艺术理念，无论配音、表演、雕塑、音乐、美术，终极追求都是塑造灵魂。他深知艾伦赵琼深耕雕塑公共艺术，深谙艺术塑魂之道，现场将亲笔书法“魂的再塑””四字赠予艾伦赵琼，以此共勉，这份手写墨宝也成为现场极具分量的艺术纪念。

       现场嘉宾还送上暖心祝福，主办方现场透露，颁奖次日便是乔榛与夫人唐国妹的翡翠婚（结婚55周年），这份远道而来的金牛大奖，恰好成为一份厚重珍贵的纪念日贺礼。乔榛谈及婚姻、恋爱、家庭三观，坦言长久和睦的家庭是自己潜心艺术的坚实后盾。今天也愿这份相伴一生的深情，如翡翠般温润恒久、历久弥珍。

       公开信息显示，乔榛，1942年11月17日生于上海，国家一级演员，享受国务院特殊津贴，著名译制导演、语言表演艺术家，曾任上海电影译制厂厂长。主配、执导影视译制作品超千部，《魂断蓝桥》罗伊、《叶塞尼亚》奥斯瓦尔多、《廊桥遗梦》罗伯特·金凯、《爱德华大夫》等角色成为几代人的听觉经典；出演国产影片《珊瑚岛上的死光》；深耕文学朗诵、大型纪录片解说，《再别康桥》《春江花月夜》等朗诵范本广为流传。十六部译制作品斩获文化部优秀译制片奖、华表奖、金鸡奖等国家级奖项。

       曾任中国影协主席团委员、上海影协副主席、中华文化促进会朗读专业委员会名誉主席、中国传媒大学兼职教授，上海市政协第七至十届委员、第九、十届常委。曾荣获第38届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖、全国德艺双馨终身成就奖、华语声音者终身成就奖、百年新诗朗诵贡献奖等。