
图为民主党总统候选人乔·拜登在民主党全国代表大会上与其他参议员就种族歧视问题展开视频讨论。(图片来源:美联社)
美东时间8月17日晚9时至11时,党全国代表大会开幕。以下是党全国代表大会委员会(简称DNCC)从当晚致辞演讲的嘉宾发言中的精选部分。
周一(17日)的会议主题是“我们合众国人民”(We the People)。这一主题回顾了美国人崛起、夺回国家,并作为一个民族共同前进的历程。正如我们在整个历史进程中学到的,当我们团结一致时,我们便可以克服一切,包括我们今天所面临的巨大挑战。拜登(Joe Biden)担任总统后,“我们合众国人民”将意味着所有人共同前进。
前第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)、华盛顿特区市长鲍泽(Muriel Bowser):
“当我们和平抗议时,特朗普总统正在密谋。他站在我们最珍视的礼拜场所前,拿着圣经摆拍。他派部队进驻了我们的街道,他将催泪瓦斯投入空中,更派联邦直升机巡逻。我知道,如果他敢在华盛顿这样做,他也会在您所在的城镇使用这些手段。”
“我们必须取消潜藏种族主义的法律和制度。但是我们个人也必须做出一些努力。我们每一个人都应对抗自己的偏见。如果我们看到有不公正的行为发生,请不要视而不见。在我们的共同努力下,‘我们合众国人民’将意味着全体人民共同前进的国家构想有望实现。”
纽约州长葛谟:
“只有强健的体魄才能抵抗新冠病毒,而美国的分裂正在削弱我们防疫的能力。特朗普虽然不是国民分裂的源头,却利用内部的分裂成就了自己,并使情况变得更糟。”
“我们看到了眼下的弊端,但也看到了光明和希望。当他们证明自己的方法失败时,我们的方法被证明是成功的;美国仍然可以崛起。我们可以抛开分歧,找到共鸣。”
“美国人一直在关注事态变化,这场危机中我们看清了真相:政府很重要,领导者也很重要。两者决定着我们是否能繁荣发展、生存或是死亡。”
加州的新冠死者家属克里斯汀·厄基扎(Kristin Urquiza):
(克里斯汀·厄基扎(KristinUrquiza)的父亲因新冠肺炎丧命,她写了一封措辞犀利的讣告,谴责领导层抗疫失败致其父离世。)
“我父亲今年65岁,生前一直身体健康。他曾信任特朗普,并为此付出了生命的代价。”
“新冠疫情已清楚地表明,这片土地上有两个美国:一个是特朗普生活的美国,另一个是我父亲逝世的美国。”
密歇根州长惠特默(GretchenWhitmer):
“奥巴马前总统和拜登前副总统挽救了美国汽车工人的生计。这些工人又尽自己的力量来挽救美国人的生命。这就是这个伟大国家的故事。行动激励行动,进步带来进步。当我们共同努力时,我们可以完成任何事。”
“在过去的几个月中,我们明白了当下的核心任务:应对挑战,而不是拒绝挑战。我们也明白了谁是必不可少的:不只是我们当中最富有的人,也不是一位与自己的同胞对抗却对疫情和衰落的经济置之不理的总统,而是那些冒着生命危险照顾我们其余人的人才是中流砥柱。”
俄亥俄州前州长约翰·卡西奇(John Kasich):
“我一生都是共和党人,但党派之于我对国家的责任只能排在第二位。这就是为什么我选择参加党代表大会。通常情况下,这样的事情可能永远不会发生,但眼下形势危急。”
“在某些领域,我和拜登的想法完全不一致。但是没关系,我们生活在美国。因为无论我们有什么差异,我们都地位平等,相互尊重,我们每个人都追求正义。”
“我们都可以看到国家的现状以及我们所面临的问题,没有任何人或政党等解决所有问题。但我们知道的是,我们可以比当下做得更好。我知道拜登能够凭借他的经验、智慧和品格使我们团结起来,帮助我们找到更好的方法。”
内华达州参议员凯瑟琳·科泰兹·马斯托(Catherine Cortez Masto):
“不论总统怎么说,数十年来,邮寄选票一直是一种安全可靠的选择:2016年,有3300万美国人通过邮寄投票。甚至特朗普本人今年也曾两次要求投递缺席选举人票。”
“总统先生,内华达州没有被您吓倒。美国没有被您吓倒。我们拥有共同的价值观,共同的历史和共同的权利,其中包括我们的基本投票权。”
佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders):
“这次选举是美国现代史上最重要的一次选举。为应对我们面临的前所未有的一系列危机,我们需要采取前所未有的应对措施——人们需共同发起前所未有的运动,以和正直对抗贪婪、寡头政治和专制主义。”
“我们、经济甚至所居住的星球正危在旦夕。我们必须团结起来,击败特朗普,选举拜登和贺锦丽为下一任总统和副总统。我的朋友们,失败的代价实在令人难以想象。”
|