司徒雷登:别不了的杭州情


2025年09月23日 04:24     情系乡亲 公众号    陈伟
字号:较大   适中

       9月19日是司徒雷登先生逝世63周年纪念日,他是一位出生杭州热爱中国的美国传教士、教育家和外交官,为创办燕京大学(现北大)和之江大学(现浙大)而劳苦奔波,因真理得自由以服务,培养了许多杰出的人才,引领了文明风尚,影响了中国教育。太平洋战争爆发后,因拒绝与日军合作,被关在集中营三年零八个月,其声望因此如日中天。后担任美国驻华大使,为平息国共内战,建立联合政府而苦心焦虑,在世界格局之变,意识形态之争的背景下,无可奈何花落去,似曾相识燕归来。他魂牵梦绕的燕园已变了主人,他深切爱过的中国已换了容颜。那美好的仗他已经打过了,当跑的路他已经跑尽了,所信的道他已经守住了,从此以后,必有公义的冠冕为他存留。


       2016年G20杭州峰会宴会上,国家主席习近平在欢迎辞中讲到杭州与各国名人的历史渊源时,提到了几位外国友人的名字。其中有一位生在杭州、长在杭州、在杭州传教,且最终葬在杭州,他就是曾担任燕京大学首任校长和美国驻华大使的司徒雷登(John Leighton Stuart)。司徒雷登的一生与杭州有着不解之缘。



       一、司徒雷登的父母


       司徒雷登的父亲司徒尔(John Linton Stuart)是美国南长老会第一批派往中国的传教士之一,曾于1868年和吴思敦(Hale  Houston)、郝理美(Benjamin Helm)传教士一起来杭州传教。当时,由芦藩台批准,拨给天水桥畔(现耶稣堂弄)荒地十余亩,将其作为南长老会布道团活动场地。1874年差会拨来经费,在这块地上建房两间,解决了传教士的住宿问题,同时开放了布道所。落成之日,芦藩台还特地赠送了“胡郝礼拜堂”木匾一块,以示祝贺。“胡郝礼拜堂”是杭州最早的基督教礼拜堂之一,也就是杭州基督教天水堂的前身。


       1873年,司徒尔因病回美国休养期间,经人介绍结识了玛丽·露易斯·霍顿(Mary louise Horton),并于1874年结婚。同年,因杭州布道所需要,美国南长老会差派司徒尔夫妇一起前往杭州传教。1875年,差会又增拨建房经费,不久就在耶稣堂弄2号,即“胡郝礼拜堂”原址上,拆去简易平房,重新建造礼拜堂,并正式命名为基督教天水堂。之后,又在礼拜堂后面新建传教士住宅楼、男女书房及宿舍等一大片建筑群,建筑用地相继增拨到八十余亩。


       在适应新生活后不久,对办学抱有浓厚兴趣的司徒尔夫妇便先后开始筹建新学校。司徒尔开办了一所男子学校,玛丽·霍顿创办了中国第二所女子学校(杭州基督教协和女子学校),并亲自担任校长,后来这所学校被并入杭州有名的宏道女中。1890年,玛丽·霍顿组织了我国第一个学校女青年会。司徒尔夫妇除了偶尔回美国休假外,一直坚定地献身于传教事业。久而久之,人们就称这条小巷为“耶稣堂弄”,并沿用至今。


       二、在杭州的年少时光


       司徒雷登于1876年6月24日出生在杭州耶稣堂弄3号,是司徒尔的长子,他在这里度过了他的童年和少年时代。他在《在华五十年》中回忆起儿时的生活:“我们小时候经常进行短途旅行,游逛杭州的各个景点,在那里野餐,采野草莓。春天,漫山遍野开着杜鹃花;夏天,我们在山顶上一座阴湿的古庙里避暑,当时,对我们这些孩子来讲,那是富有迷人的探险意味的。”在杭州,司徒雷登入乡随俗,爱上了中国文化。他极喜爱中国的饭菜、糖果和水果,尤其是当时盛行的为举行婚礼而精心安排的宴席。他也欣赏人们在新年里吃年饭、看社戏、观灯、坐彩船游西湖,以及类似的尚未受到现代交往影响而仍具有中国生活特色的场面。司徒雷登还对杭州方言“怀有偏爱心理”,他说:“这一方言在整个中国是独特的。它是官话和吴语相混杂的一种语言,早在南宋王朝迁都杭州时就形成了,它具有其他方言所没有的轻快悦耳的音韵和丰富的表现力。”司徒雷登还学会了许多日常用语和民间谚语,他同杭州人相处得十分亲密,讲的、听的全是杭州话。他还曾说过:“那时我如果要在杭州继续下去,就一定能成为一个会讲一口流利杭州话的西方人。”他有时还会跟着父亲到街头或庙会去传福音。


       1887年,司徒雷登11岁,他随父母离开杭州回美国探亲,并留在美国,先后就读于莫比尔市公立学校、费吉尼亚州夏洛维尔市的潘托普斯学校、汉普顿悉尼学院,之后又执教于他毕业的潘托普斯学校。后来司徒雷登受到了由基督教青年会发起的“学生志愿赴海外传教运动”的影响,于1899年入纽约协和神学院读神学。1903年,他被按立为牧师,又被任命为“奋进运动”干事。1904年,他和艾琳(Aline Rodd)结婚,并一同前往杭州传教。


       三、重回杭州的传教生涯


       1905年2月3日,司徒雷登偕新婚妻子回到了阔别近20年的杭州。次年2月,司徒雷登的儿子杰克(Jack)在杭州出生。从那时起,司徒雷登被派到杭州以北的乡村传教,与当地的农民同吃同住,了解他们的生活习俗。司徒雷登总共要负责50个村庄和208名基督徒,他在自己的教区办起了圣经学习班,除了指导学生研读圣经外,也传授一些知识。这些地区都是他的父母昔日传教生涯中所到过的地方,因此,他在父母的指导下,学会了如何主持教会活动,如何先与中国民众交朋友,再向他们传播福音。司徒雷登在杭州地区的传教中,还对传教的方法做了研究,认为做礼拜要适应中国信徒的实际需要。在杭州,司徒雷登除了布道以外,还与南北长老会共同合办育英书院(后称为之江大学)。在得到差会的首肯后,在六和塔一带购置土地建设新的校区,并于1909年合作共组校董会,参与学院的建设。


       1908年2月,司徒雷登应邀到南京金陵神学院教书,便携妻儿离杭赴任,从此以后再也没有回杭州长住了。1918年后,他到北京筹办燕京大学,出任校长。1946年7月,司徒雷登在美国总统驻华特使乔治·马歇尔的推荐下,经国共双方同意,出任驻华大使。



       四、出任大使再回杭州


       1946年10月18日至21日,应杭州市长的邀请,司徒雷登以美国驻华大使的身份访问杭州,故地重游。四天的主要行程内容包括了九里松扫墓、故居重游、之江大学演讲、杭州青年会复会典礼及拜访杭州教会。


       10月18日中午,司徒雷登一行来到西湖九里松扫墓,他有四位亲人埋葬在这里,依去世时间为序,分别是幼弟罗伯特(Robert Kirkland Stuart)、大弟大卫(David Todd)、父亲司徒尔和母亲玛丽·霍顿。司徒雷登来到墓地时,神情肃穆。那张流传至今的照片正记录了那一刻:司徒雷登注视着花圈上的文字,若有所思。


       10月19日上午,司徒雷登又来到位于天水桥畔的出生时的故居。这是一幢砖木结构的中西合璧式二层楼房,楼上前面有走马廊,楼下大门围墙内栽种了棕榈、银杏等树,屋前是一块绿色的草地,中间有一株大樟树。司徒雷登在故居前留影以作纪念。在那里,司徒雷登受到了附近小学生的欢迎,他们举着“欢迎和平使者”的小旗,面带笑容地欢迎“主人”回家。


       出了故居,司徒雷登信步来到天水堂,他的父亲曾是这座教堂的牧师和主管,这也是他自己儿时常常聚会、唱诗、祷告的地方。他走进天水堂,感觉一切都是那么熟悉,仿佛回到了过去时光,他与天水堂的教牧同工及信徒热情地交谈,并拍照留念。


       随后司徒雷登前往之江大学作演讲。作为之江大学的创办提议人,他在之江大学受到千余名师生的夹道欢迎,并在李培恩校长的陪同下进入之大的之江堂。司徒雷登说:“我多年不说杭州话,今天我用杭州话来试试看。我回到杭州十分高兴,我看到目前中国青年有说不出的感动……”虽然讲话只有二十多分钟,但颇得天时、地利、人和之助。


       10月19日下午4时,司徒雷登参加青年会复会典礼,到会的有政府官员及各界首长。大会在炮声乐声中开幕,由雷法章会长主持,全体起立唱赞美诗,由宣绥降牧师读《哥林多前书》13章;再由施煌芳博士祷告;后由雷法章会长报告开会宗旨并叙述青年会的渊源及其历史发展。驻华大使司徒雷登随后致辞,说:“本人参加青年会复会典礼,深感福幸。先父母本着爱人的宗旨,从美国到杭州来传教,因此我是生在杭州的,所以杭州是我的故乡,不过我已十多年未到这里了,今天重返故乡与各位乡友见面,我感到非常荣幸……”


       结束后,同时还在青年会举行“荣誉市民”的典礼,当时杭州市政府为了对司徒雷登表示尊敬,决定对其授予“荣誉市民”称号,因此司徒雷登成为旧杭州第一个荣誉市民,由市长周象贤颁发证书、市钥匙给司徒雷登。证书用国产冰梅纸写成,红绫裱制,红木盒装置,上写:“兹由杭州市参议会公推司徒雷登为杭州荣誉公民,此证。”


       10月20日是礼拜天,司徒雷登来到曾为纪念他父亲司徒尔而造的湖山堂做礼拜并讲道。当登上圣台讲道时,他引用了孔子在《论语》中所讲的话:“有朋自远方来,不亦乐乎?”拉近了和大家的距离。礼拜后,他还为两位新人证婚,祝他们白头偕老,幸福美满。下午1时30分,他又由青年会总干事王揆生陪同,来到丰乐桥畔的思澄堂。司徒雷登在那里与信徒们进行聚餐活动。10月21日上午,司徒雷登离开杭州,他自己可能已经预感到,这一次将会是跟杭州永别了。


       五、魂归杭州


       1949年,司徒雷登回到美国后患上了脑血栓,导致半身不遂和失语症,于1962年9月19日在华盛顿病故。司徒雷登先生总说西湖是世界上最美丽的地方,这里就是他的故乡;他也一直希望能够将骨灰送到中国。后经中美两国的努力,时隔46年之后,这一愿望才终于得以实现。


       2008年11月17日,在美国国务院官员护送下,司徒雷登生前的秘书傅泾波之子、美国首位华人将军傅履仁带着司徒雷登的遗骨抵达杭州。低沉的音乐响起,司徒雷登的骨灰被轻轻安放在半山安贤园内,墓地四周青松苍翠,远处青山环抱。墓碑上简单写着:司徒雷登,1876-1962,燕京大学首任校长。司徒雷登终于魂归故里。


       司徒雷登的家人及父母、兄弟,共八口人,有五位长眠于杭州,真是与杭州有着不解之缘。他的家族成员有的在中国传教,有的从事教育和医学;特别是在中国教育方面的贡献尤为突出。司徒雷登作为历史人物和社会名人,无论在基督教界、教育界及中国现代史上,都有着深远的影响。


       (陈伟系杭州基督教会思澄堂牧师)


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
分享按钮
 
评论 请在下方区域中输入……
内容 
提交