在经历了一年半漫长的休止符之后，纽约林肯表演艺术中心今秋正式重新开启。在目前国外演出团体在美巡演受影响的情况下，由中国对外文化集团有限公司打造的文化品牌“中华风韵”将“空降”纽约，呈现两场中西合璧的音乐盛典。首场交响音乐会“东西之间”将于11月13日周六晚7:30在林肯中心大卫·寇克剧院（DavidH. Koch Theater）举行。

       “中华风韵”十余年来曾将多部原汁原味的中国优秀民族舞剧带来林肯表演艺术中心，今年则突破性地与纽约城市芭蕾舞团交响乐团（New York City Ballet Orchestra）合作，为纽约观众带来全新的音乐体验。指挥家蔡金冬、小提琴家胡盛华、二胡演奏家陈洁冰、男低音苏冠搏、女高音霍莉·弗莱克和埃丝特·莫琳·凯莉共同带来多部耳熟能详的乐曲和歌曲。小提琴协奏曲《梁祝》、二胡协奏曲《长城随想》、歌曲《从茉莉花到图兰朵》等名曲佳作将为久别重逢的纽约观众带来充满东方韵味的经典与温暖人心的音乐抚慰。

       音乐会以《中华风韵组曲》开场，回顾过去几年曾在大卫·寇克剧院登台的舞剧《十里红妆》和《沙湾往事》。紧随其后，大都会歌剧院全美声乐大赛金奖得主、青年男低音歌唱家苏冠搏将演唱1920年诞生的中国第一首艺术歌曲《大江东去》，其词源于苏轼的代表作《念奴娇·赤壁怀古》，作曲家青主运用西方作曲技法把苏轼的词意用音乐的表现手法进行了艺术的创作。近年新作《枫桥夜泊》《咏鹅·咏雪》与之有着异曲同工之妙，根据中国古诗词改编的这两首歌曲通过这场音乐会首次亮相海外，花腔女高音霍莉·弗莱克（Holly Flack）和女高音埃丝特·莫琳·凯莉（EstherMaureen Kelly）将挑战中文演唱。

       小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》脍炙人口的旋律自问世以来广受欢迎，是中国小提琴作品中里程碑式的作品，亦是本场音乐会的重头戏之一。陈钢与何占豪取材自家喻户晓的民间故事，以越剧中的曲调为素材，综合采用交响乐与民间戏曲音乐表现手法，依照剧情发展精心构思布局而成。美国纽约大都会歌剧院史上首位华人声部首席、格莱美奖提名、多次荣获世界级小提琴比赛金奖的小提琴家胡盛华将担纲独奏。

       与《梁祝》相呼应，《阿巴拉契亚之春》同样取材自民间曲调，在美国家喻户晓。其作曲者阿隆·科普兰是第一位被认为有本土风的美国作曲家，舞剧《阿巴拉契亚之春》正是他与舞蹈家玛莎·格雷厄姆紧密协作的产物。

       二胡协奏曲《长城随想》是第一部为二胡与交响乐团创作的协奏曲。1978年，作曲家刘文金随中国艺术团访问美国，看见纽约联合国大厦休息厅里挂着一幅巨大的万里长城彩色壁毯，感慨万千，回到中国后就创作了这部作品。杰出二胡演奏家陈洁冰与纽约城市芭蕾舞团交响乐团一起，将这部已经成为经典的作品带回其灵感之源的纽约。陈洁冰精通中国古典二胡曲目，并开辟了二胡与西方古典音乐、西方现代音乐、爵士乐的跨界合作，曾获格莱美“最佳世界音乐专辑”奖提名。

       音乐会将在《从茉莉花到图兰朵》的合唱歌声中华丽落幕。正如音乐会主题“东西之间”所承载的核心思想，该曲是东西方音乐融合的美妙产物，江苏民歌“茉莉花”与普契尼的“茉莉花”碰撞，并在气势辉煌的《今夜无人入眠》旋律中推向高潮。

       中国对外文化集团公司自2009年起着力打造文化交流品牌“中华风韵”，曾先后将优秀民族舞剧《一把酸枣》《丝路花雨》《牡丹亭》《清明上河图》《朱鹮》等推上肯尼迪表演艺术中心、林肯中心等顶尖舞台。11月13日的“东西之间”交响音乐会为今年“中华风韵”在纽约林肯表演艺术中心呈现的两场全新制作音乐会之一，也是该品牌疫情后首次线下亮相北美。11月28日，“中华风韵”还将携手琵琶名家吴蛮和林肯中心室内乐协会，探索当代中国室内乐。两场音乐会处处体现东西方文化的比较和融合，为海外华人带去温暖乡音的同时，也向更广大的美国观众展示全球化之下的当代中华艺术之美，详情见官网：ANovemberofMusic.com。

       演出信息：“东西之间”交响音乐会

       11月13日，周六晚7:30

       林肯中心大卫·寇克剧院（David H. Koch Theater）

       指挥：蔡金冬

       乐团：纽约城市芭蕾舞团交响乐团

       小提琴：胡盛华

       二胡：陈洁冰

       男低音：苏冠搏

       花腔女高音：霍莉·弗莱克

       女高音：埃丝特·莫琳·凯莉