特朗普离开白宫 为拜登留下告别信


2021年01月21日 01:14    来源:侨报网

       白宫任职4年间屡破先例的特朗普周三(1月20日)卸任时完成了最后一项传统交接仪式:在总统办公室为继任者留下一封信。



前总统特朗普20日登上直升机准备离开白宫。(图片来源:中新社)


       Politico报道,特朗普发言人贾德·迪尔(Judd Deere)20日证实,特朗普给总统拜登写了一封信,并将信件留在了总统办公室的桌子上。特朗普政府并未透露信件内容。


       拜登于20日晚首次以总统身份接受记者采访。拜登表示,在他有时间与特朗普联系之前,同样会保密信件内容。


       “总统特朗普写了一封非常慷慨真诚的信。”拜登说,“但因为这是私人信件,所以在与他交谈之前我不会谈论其中内容。但这封信很真诚。”


       特朗普跳过了总统权力移交中其他象征性的流程,包括缺席拜登20日的就职典礼,反而在安德鲁斯联合基地(Joint Base Andrews)举行告别仪式后前往佛罗里达州的私人俱乐部。


       卸任总统与新任总统之间信件往来的传统相对较新,前总统里根(Ronald Reagan)轻松随意地创立了这一流程。里根在其副总统老布什(GeorgeH.W.Bush)即将继任时在信纸上留下了一句格言“不要让火鸡将你困住”(意为不要让周围碌碌无为的人影响你的志向),旁边还画了一幅大象被火鸡包围的图画。


       在前总统为继任者留下的信件中,最知名的应属布什1993年致比尔·克林顿(Bill Clinton)的信。布什的离任与当前特朗普和拜登的权力交接最为类似——两位前总统都因竞选艰难、连任失败而离任。


       布什在信中表现出和解的愿望,并写道,他认为克林顿是“我们的总统”,并在“我们”一词下划线表示强调。


       布什写道:“如今,您的成功就是我们国家的成功。我正为您加油。”


       特朗普抵达白宫后同样收到了前总统奥巴马(Barack Obama)的信件。奥巴马在信中祝愿特朗普及其政府取得好运,并敦促他尽力维持“我们的制度,使之至少与制度初建时保持同样的韧性”。



分享按钮
 
评论 
提交
评论 
提交
关于我们招聘英才网站大事记美中时报(电子版)广告服务 - 网址导航
美中时报 © 版权所有