尊敬的卡瓦佐斯委员，

尊敬的内普校长，

尊敬的格林会长，

同学们，老师们，朋友们：

       回到学校的感觉真好。刚才我和同学们一起观看了纪念飞虎队英雄的短片，大家的欢呼令我深受感动。飞虎队这样的英雄不能被遗忘。历史是引领未来的指南。正是因为飞虎队和许许多多其他英雄们的牺牲，我们才能享有今天的一切。我希望不一定非得战火纷飞，才能让人们认识到中美两国友好合作的重要价值。

       很荣幸与大家共同缅怀飞虎队英雄杰克·伦德·斯科菲尔德博士，见证飞虎队友谊学校和“飞虎队青少年领袖计划”正式启动。在斯科菲尔德中学这所用飞虎队英雄命名的学校举办本次活动很有意义。活动的时机也很好，因为明天就是美国“太平洋战争胜利日”,中国和许多其他国家也将共同庆祝世界反法西斯战争胜利纪念日。

       在此，我谨代表中国驻旧金山总领馆向美中航空遗产基金会、斯科菲尔德中学以及支持本次活动的朋友们表示衷心感谢。

       飞虎队的故事展现了中美人民友好合作的强大力量。80多年前，陈纳德将军率领飞虎队和中国人民一同浴血奋战，为抗击日本侵略者付出巨大牺牲，约2193名战士献出生命，损失飞机达568架。失事飞机残骸甚至在“驼峰航线”上形成了一道“铝谷”。

       中国人民也不惜冒着生命危险营救美军飞行员。约200多名遇险飞行员得到救护，数千中国军民在救援行动中献出生命。为营救参加杜立特尔空袭行动的美军飞行员，中国民众惨遭日寇报复。许多村庄因为被怀疑掩护过美军飞行员而遭轰炸、屠戮，超过25万军民罹难。但这种野蛮行径阻止不了中国人民竭尽全力营救、保护尽可能多的美国朋友。

       中美两国人民在反法西斯斗争中一同浴血奋战，双方对在此过程中建立的友谊和合作倍加珍惜。得益于“飞虎队友谊学校”项目，同学们将有更多机会访问中国并和友谊学校同学见面。欢迎大家到飞虎队战斗过的地方去走一走、看一看。你们会发现那里有许多纪念这些英雄的历史遗址和纪念馆。

       飞虎队的精神揭示了我们对两国和世界人民的美好未来所肩负的共同责任。我们不能将和平与安全视作理所当然。当今世界仍面临气候变化、新冠疫情、经济复苏、地缘政治紧张等诸多全球性挑战。如何为后代创造一个和平繁荣的世界仍是中美两国的共同使命。而飞虎队精神可以带给我们有益启示：过去，中美友好合作曾造福两国人民。今天，中美两国能否延续友谊、加强合作，也将深刻影响我们共同的未来。那么，我们应当如何行动?

       正如斯科菲尔德中学校训所说:“今天的选择成就明天的我们。”当前中美关系正处在关键节点，我们更要秉持飞虎队精神，本着相互尊重原则发展中美关系。中美两国完全可以和平共处、合作共赢。

       习近平主席在和拜登总统通话时指出，国际社会和各国人民都期待中美两国发挥引领作用，维护世界和平安全，促进全球发展繁荣。这是中美两个大国的共同责任。当务之急是要落实好两国元首达成的重要共识，推动中美关系改善并向前发展。否则，我们就会辜负两国人民特别是飞虎队为反法西斯战争胜利付出的牺牲。

       同学们,

       飞虎队将士也许会随着时间老去，他们当中的许多人已离开我们。但飞虎队精神却历久弥新，始终与我们同在。我衷心希望两国青年肩负起历史使命，弘扬飞虎队精神，加强沟通交流，增进相互了解，携手解决全球性问题。只要两国人民共同努力，增进友谊，加强合作，我们就有更大把握让世界变得更加美好。

       最后，请允许我引用陈纳德将军回忆录《战士之路》中的一句话:“我最美好的愿望是飞虎队的旗帜能够高高飘扬，并被太平洋两岸的人民所铭记，因为它是两个伟大民族无论在战争还是和平时期都能够向共同目标迈进的象征。”

       祝愿飞虎队友谊学校项目和飞虎队青少年领袖计划圆满成功!愿飞虎队精神发扬光大!愿中美两国人民友谊更加牢固! 

       在此，我很荣幸地向斯科菲尔德中学颁发荣誉状，以纪念飞虎队成员杰克·伦德·斯科菲尔德博士，并表彰学校为传承飞虎队精神、培养青少年领袖、促进中美两个伟大国家友谊与合作所作出的贡献。

       谢谢大家！