当地时间1月9日，中共中央对外联络部部长刘建超应邀在美国对外关系委员会发表演讲并与外方展开互动交流，美战略界、学界、媒体等各界人士近100人现场出席，400多人线上参加。
以下是美中时报全文翻译，敬请关注。
在美国和中国正式建交45年后，刘建超部长讨论了两国目前的关系以及两国领导人乔·拜登和习近平最近会晤对全球稳定与合作的影响。
弗罗曼：大家早上好。我叫迈克尔·弗罗曼。我是外交关系委员会主席。我非常荣幸地欢迎大家参加今天上午的“与中共中央对外联络部部长刘建超的对话”活动。除了今天在座的人和今天在场的成员之外，我们还有400多名外交关系委员会成员以虚拟方式参与，并将有机会向在场人员和视频中提问。刘部长将作一些简短的发言。我们自己会进行对话。然后我们将向它提出问题。很高兴欢迎刘部长走上讲台。（掌声）
刘建超：迈克尔·弗罗曼博士，亲爱的同事们和各位成员，大家上午好。首先，我要感谢外交关系委员会的盛情邀请，感谢迈克尔·弗罗曼博士的介绍。外交关系委员会以其全球影响力以及在塑造美国外交政策方面的独特作用而闻名。自从我很小的时候就加入外交部门以来，《外交事务》杂志一直是我的必读之作。外交关系委员会也为中美关系的发展做出了巨大贡献。多年来的关系。此外，我想借此机会表示，中方对你们赞助在旧金山举行的习近平主席欢迎晚宴深表感谢。因此，我非常荣幸和高兴地邀请到迈克尔·弗罗曼博士、外交关系委员会的其他同事以及在场的各位观众，无论是在这个房间里还是在网络上，都能参加这次对话。
所以现在我想和大家分享一下中国在国内外的所作所为。我先谈谈中国的国内政策。当前和今后很长一段时间，国内的主要任务和中心任务是推进现代化建设。四周前闭幕的中央经济工作会议回顾了中国2023年和2024年的经济工作，进一步明确了中国追求什么样的发展以及如何实现。中国必须实现高质量发展。尽管取得了这些成就，但中国的发展仍然不平衡和不足。过去主要追求高速的广泛增长模式，导致了许多问题。因此，我们不得不调整增长模式，更加强调质量而不是速度。
高质量发展必须以创新和技术进步为动力。这让我想起了1979年1月，邓小平同志和卡特总统在白宫签署了《美中科技合作协定》，为两国科技交流提供了制度保障，从此我们两国在科技联合研究方面取得了成就。中方愿同美方一道，切实落实旧金山愿景，推动中美科技交流重回正轨。
我经常被问到这样一个问题：中国在谈论安全问题时会忽视发展吗？事实上，中国和其他国家一样，都强调了安全的重要性。我们相信，只有在高度安全的环境中才能实现高质量的开发。但我们追求的是安全与发展之间的平衡和积极的相互作用。我们绝不会忽视发展，它是解决中国所有问题和挑战的关键。中国追求高标准对外开放。去年是中国改革开放45周年。这一政策极大地改变了中国。我出生于1960年代，我目睹了政策通过前后的生活形成鲜明对比。
中方将继续坚持这一政策，继续敞开大门。今后，中国将继续在规则、法规和管理等方面不断扩大制度开放，营造符合国际标准的市场化、法治化的营商环境。在此过程中，我们将努力解决美国企业的担忧，例如服务业的市场准入、数据的跨境流动以及平等参与政府采购。同样，我们希望美国保持市场开放，也为中国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境。
那么另一个问题是，当中国更多地谈论自力更生时，它会变得更加内向吗？中国加快构建以国内经济为主体、国内国际经济正向互动的新发展格局。但请允许我非常明确地指出，要使国内循环良好运作，确实需要加强国际合作，增加对外贸易，更好地利用外国直接投资。我们过去从中受益匪浅。中国第一家合资汽车公司北京吉普与美国合作。第一家外商独资公司W.R. Grace & Co.也来自美国。
我们明白，我们的成功不仅来自我们自己的努力，也来自与世界的合作。我们决心加强这种合作。中国追求稳定的经济表现。近年来，我们努力保持经济稳定，同时采取循序渐进的措施保持进步。我们着力营造稳定的宏观环境，保障民生，避免增长、就业、通胀出现大幅波动。同时，我们通过转变增长方式、优化经济结构、转移动能，努力推动高质量发展，保持了长期稳增长的良好势头。
另一个问题是与新冠疫情前的时代相比，中国经济正在放缓。我认为我们需要正确看待这个问题，并牢记两个因素。第一，中国的经济——中国的经济总量。对中国来说，2013年的全球增长率为7.7%，意味着经济总量增加了6600亿美元，而2023年的5%增长意味着经济总量增加了9000亿美元。也就是说，现在的财富增加1个百分点，相当于10年前的增长大约为2.1个百分点。第二，中国经济的质量。创新已经成为中国经济增长的主要驱动力，我们的经济质量不断提高。此外，市场需求广阔，宏观政策稳定，货币财政政策空间充裕，基本面良好，潜力良好。
中国追求绿色发展。我们为推进绿色、低碳、循环发展做出了前所未有的努力。目前，全球近一半的光伏装机容量在中国。目前，全球超过50%的新能源汽车在中国运行。中国贡献了世界森林总增长的四分之一。有人认为，中国作为最大的温室气体排放国，应该在应对气候变化方面承担更多的责任。气候变化是由当前和历史排放引起的。由于发达国家占全球累计排放总量的70%以上，它们应该承担更大的责任。然而，中国正在努力实现世界上碳强度最大幅度的降低，并在世界历史上最短的时间内实现碳达峰和碳中和。
同事们，中国的战略目标很宏大，但很简单。也就是说，为14亿多中国人提供更美好的生活。为了实现这一目标，我们正在努力平衡中国的现代化，习近平主席最近在中央经济工作会议上强调，新时代中国的外交政策应着眼于为中国现代化建设创造更加有利的国际环境，构建人类命运共同体。中国坚定奉行独立自主的和平外交政策，致力于和平发展。中国是唯一一个将和平发展承诺纳入中国宪法的国家，最近我们通过了《对外关系法》，再次明确强调了中国对和平的承诺和和平发展道路。
中华人民共和国成立以来，我们一直有着良好的和平记录。我们从未挑起冲突或战争，也从未占领过一寸外国土地。习近平主席在最近访问美国时重申，中国不会与任何人打冷战或热战。亚洲人民有自己的相处方式，把和平看得高于一切，寻求和平解决所有争端。中国是现行国际秩序的创建者、受益者、维护者，不寻求改变现行国际秩序，更不会另起炉灶，再搞一套所谓新秩序。我们将继续维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法和国际关系基本准则为基础的国际秩序。
人类命运共同体是一个开放包容、清洁美丽的世界，是持久和平、普遍安全、共同繁荣的世界。为建设它，我们提出以全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议为战略导向，以“一带一路”倡议为实践平台。同事们，今年是中美建交45周年。回首过去，我们看到，这种关系给我们两国人民和世界各国人民带来了巨大利益。
在旧金山举行的峰会上，习近平主席提出了中美关系的五大支柱。关系和面向未来的旧金山愿景。现在需要的不是等待或辩论，而是采取行动。要加强对话沟通。我这次的访问是与美国社会各界人士就如何实现旧金山的愿景进行坦诚的交流。我们在这里促进两国政府、立法者和政党之间的对话，因为我们相信沟通是增进共识的唯一途径。
习近平主席宣布，中国准备在未来五年内邀请五万名美国年轻人来中国进行交流和学习。就在我们发言的时候，中国的政府机构、大学和公民社会组织正准备发出邀请。我的部门也准备加入他们的行列，邀请你们的美国政治领导人访问中国，获得一些第一手经验。中美双方应妥善管控分歧。中美两国交往了这么久，对彼此的核心利益和红线非常了解，这是永远无法跨越的。
对中国来说，台湾问题是核心利益的核心。这是不能越过的红线，我们认真对待美国不支持台独的表态。我们希望美方履行这一承诺。要扩大互利合作。互利合作造福两国人民，为两国关系增添了确定性。这是我们从过去四十五年的互动中学到的，也是我们今后必须继续学习的。我们两国可以在贸易、农业、执法和人工智能等广泛领域开展合作。
以我们的芬太尼公司为例。为了支持打击美国国内芬太尼滥用的努力，中国自2019年以来将所有芬太尼类似物列为受控物质，是世界上第一个这样做的国家。在首脑会晤期间，双方同意成立禁毒工作组，以加强各方面的合作。我们非常期待具体和可见的可交付成果。中美两国应共同努力应对共同挑战。
第二十八届联合国气候变化大会的成功再次证明，中美双方携手合作，就能成就大事、好事。当今世界进入动荡变革时期，各国人民都指望中美两国带头解决更多全球性问题，提供更多公共产品。中方愿同美方一道，共同担当责任，为人类进步作出新的贡献。因此，我非常感谢您的关注。我非常期待回答您的问题。谢谢。（掌声）
弗罗曼：太棒了。非常感谢您为我们分享这些。你提到了最近的工作会议，外事工作会议。据我所知，讨论的问题之一是如何确保人们正确理解中国是一个值得信赖、可爱和受人尊敬的国家。与此同时，习主席称外交关系是一场斗争。他要求他的外交官们要有战斗精神，他呼吁建立一支外交铁军。我们有可能看到战狼外交的回归吗？这有多可爱？（笑声）
刘建超：我真的不相信一直有一种战狼外交，而且没有谈论回到那个外交。但是，当他谈到那种铁血军团时，他真正的意思是外交官，中国在国内和世界各地的外交官，应该保持纪律，在某种程度上——嗯，你知道，在确保他们有很强的道德融合和努力工作方面有纪律。所以这并不是一种“战狼”。因此，我认为中国外交官的根本目标是为确保中国与其他国家的关系保持温暖和合作而努力。我们的意思是，我们努力为中国的现代化建设创造一个有利的国际环境。
弗罗曼：让我们谈谈其中一种关系，即中国和俄罗斯之间的关系。据称，当习主席会见普京总统时，他说：“现在发生了我们100年来从未见过的变化。我们是共同推动这些变化的人。他这话是什么意思？这些变化是什么？你在讲话中提到，你不寻求建立一个新的世界秩序。但是，您如何看待俄罗斯和中国共同努力改变现有的世界秩序？
刘建超：我认为它不仅限于中国和俄罗斯。我认为，全球转型的特征之一将是发展中国家的集体崛起。我的意思是，新兴经济体的经济崛起，包括中国、俄罗斯、印度、巴西。因此，我认为，基本上我们谈论转型的地方将是新兴经济体的集体崛起。因此，可以肯定的是，中国和俄罗斯是转型大国的一部分。因此，我认为中俄关系是牢固的，我们确实享有睦邻友好关系和非常牢固的战略伙伴关系。
所以我认为，中俄之间的这种关系不仅有利于中国人和俄罗斯人，因为我们确实需要彼此，而且我们也共同努力确保国际力量平衡。这将确保欧亚大陆乃至整个世界的和平与稳定。因此，我认为这种关系对两国有益，对地区和世界也有益。
弗罗曼：你在发言中提到，现在中国也提到了中国对和平的重视，以及作为和平捍卫者的重视。中国也一直非常直言不讳地主张主权不可侵犯。你如何调和这与中国对俄罗斯进攻乌克兰的支持？
刘建超： 我不相信——你知道，你说中国支持对乌克兰的军事行动，因为我们确实认为一个国家的主权和领土完整必须得到尊重。在乌克兰危机的背景下，我认为还有更多。一个国家的安全关切，特别是在这方面——在这种情况下，俄罗斯，也必须得到很好的解决。因此，我认为，就世界的持续和平与稳定而言，我认为应该在解决世界各国的所有关切之间取得平衡。
所以我认为乌克兰危机比今天看起来要复杂得多。因此，我们认为，卷入冲突和危机的所有各方都应该努力以和平的方式找出如何尽快结束危机。因为我们已经——世界已经遭受了乌克兰危机的溢出效应。因此，我希望美国、北约成员国、欧洲伙伴应该努力找出解决乌克兰危机的正确方法。
弗罗曼：但这是否意味着你认为俄罗斯应该从乌克兰领土撤军？
刘建超：对不起？
弗罗曼：这是否意味着中国敦促俄罗斯撤出乌克兰领土？
刘建超：我认为我们确实希望看到结束。我确实相信，当我们与俄罗斯人交谈时，他们表现出与乌克兰进行和平谈判的热情。因此，我们对此表示支持。
弗罗曼：让我们谈谈另一个地区。你与伊朗关系密切。中国在中东扮演了更多角色，希望在伊朗和沙特阿拉伯之间达成协议。我们现在有伊朗支持的胡塞武装中断了红海的船只流动。没有哪个国家比中国更依赖产品从一个海洋到另一个海洋的自由流动。你担心这个吗？你是否敦促伊朗敦促胡塞武装停止中断这条重要的贸易路线？
刘建超：我们确实非常坚定地支持在世界那个地区和平航行，因为这对世界经济至关重要。但我不是在说——或者，我不是在评论你的指控，你知道，伊朗在这次特定行动中支持胡塞武装。大约三四个星期前，我访问了伊朗，在那里我们谈论巴以冲突。而且，我相信伊朗人正在以非常谨慎的方式处理这场冲突。他们告诉我，他们没有参与对哈马斯的任何形式的支持——对以色列的袭击。他们事先并不知道袭击会发生。所以他们没有真正向哈马斯提供任何军事支持，甚至没有提供军事建议。所以我认为他们在这方面非常非常谨慎。
弗罗曼：所以你不相信伊朗——无论他们是否知道这次袭击——伊朗支持哈马斯，训练他们，装备他们，支持真主党，指挥他们，支持胡塞武装——你不认为伊朗在那里发挥重要作用？
刘建超：我认为它在该地区是一个非常有影响力的国家。但是，你知道，我们并没有关于正在发生的事情的具体信息和情报。但是，你知道，中东问题比巴以冲突要复杂得多。我的意思是，有宗教因素，你知道，种族因素，还有宗教因素。所以我认为——这就是我们谈话的原因。我们谈论的是一个全面的安全概念，所有这些问题和因素都应该得到解决。因为你不能说我们只能解决一个因素，而忽略所有其他因素。因此，我认为，即使以色列人和巴勒斯坦人之间发生冲突，我认为世界也应该采取更有效的行动来制止那里的冲突，而且人类不会遭受更多的生命损失和痛苦。
弗罗曼：让我们谈谈中美关系。特别是，正如你所说，今年是我们建交45周年。我们正走向一个重要的一年，包括美国的选举年。王毅部长曾说过，“合作不再是一种选择，而是一种势在必行。您认为美国和中国可以在哪些具体领域开展合作？您希望在2024 年看到哪些可实现的成果？
刘建超：我真的看不出中国在哪个领域不能与美国真正合作。但是，如果两国真的对彼此有合理和正确的认识，那么好的政策将是可能的。因此，你知道，对于世界上最大的发达国家和世界上最大的发展中国家来说，有巨大的潜力。如此巨大的潜力，从我们过去的合作中可以看出，所以我认为可能性和潜力都在那里。
但现在，我认为，美国应该在充分理解和直接理解中国战略意图的基础上发展对中国的那种看法。中国确实在增长，它有权利在增长。因此，中国自然会在经济、军事和许多其他领域变得更加强大。但中国的意图基本上是为中国人民提供更好的生活。因此，我们实际上没有任何隐藏的议程。超越美国不是我们的目标。因此，如果我们考虑到这一点，这种互利合作将是可能的。
我想——我真的不想说出这些领域的名字。你可以谈论贸易、经济、农业、执法，甚至合作应对全球挑战。世界各国人民对两国和世界其他各方共同努力应对全球挑战抱有强烈期望。这对中国和美国来说都是必须的。
弗罗曼：正如你所说，中国的承诺是真正为人民服务。经济已经放缓，它面临着许多挑战。习主席和中国领导层在过去一年中一直试图传达的信息之一是，中国对商业开放。他们欢迎外国投资回来。与此同时，围绕中国一些新法律的实施采取了一些行动，包括反间谍法、数据安全，或者围绕国家安全的数据法，这些法律对外国投资者产生了寒蝉效应。高管被拘留，办公室被突击搜查。这个消息有点矛盾。中国能否做些什么来澄清它打算如何实施和执行这些法律，以便为外国投资者提供一些清晰度和更大的确定性？
刘建超：嗯，我认为，首先不应该有这种不必要的花言巧语，这样的事情仍然会发生。因为反间谍法和其他法律对中国来说是必要的。在美国，你有更严格的间谍活动——反间谍法。这就是为什么美国正在利用这些法律为包括中国在内的外国投资制造壁垒。反间谍法突然被不必要地发挥出来了。而且我从未听说过任何外国商业办公室被突袭的故事。是的，毫无根据。关于法律，规范数据流对中国来说是必要的。但我们准备做解释，也准备做一项工作，让外国企业相信中国是你可以有良好发展机会的国家。
弗罗曼：让我们切换到台湾。我再问一个简短的问题，然后向观众敞开心扉，所以请准备好你的问题。1975年，毛主席对国务卿基辛格说：
刘建超：1979年？
弗罗曼：75年。
刘建超：很好。
弗罗曼：75年，对不起，是的。（笑声）引用这句话，“如果你现在把台湾送回我身边，我不会想要它，因为这是不可取的。那里有大量的反革命分子。一百年后，我们会想要它。现在，我们距离2075年还有半个世纪。毛主席会对2024年的台湾问题说些什么？（笑声）
刘建超：中国统一，也一直是海峡两岸中国人民的梦想。所以我认为，这是中国政府的坚定、明确、有力的政策，也是中国人民的强烈愿望。因此，我认为没有必要解释我们在台湾问题上的立场。（笑声）
弗罗曼：好的。习主席在旧金山举行的晚宴上说：“我们准备继续与美国在大熊猫保护方面的合作。大熊猫什么时候回来？（笑声）
刘建超：我希望他们能尽快回来。
弗罗曼：他们会回到华盛顿特区的国家动物园吗？
刘建超：这要看你们了。（笑声）
弗罗曼：华盛顿有一座大卫·鲁宾斯坦的熊猫屋——
刘建超：我希望是像外交关系委员这里一样的。（笑声）
弗罗曼：太好了。我们很乐意——我很乐意为熊猫放弃我的办公室。
刘建超：但是让我纠正一下。如果我们给你一只熊猫而不是一只大熊猫，你会失望的。因为熊猫有两种。有熊猫和大熊猫。我们说的是大熊猫。黑白的。
弗罗曼：黑白的，谢谢。（笑声）好吧。好吧，期待大熊猫。感谢您的澄清。
让我开放提问环节。是的，请。是的，这里有一个麦克风传递给你。请介绍一下你自己。
问：谢谢。我是中国研究所的James Heimowitz。首先，非常感谢。我第一次接触中国是通过——（听不清）——作为一个小学生，作为一个小男孩学习去那里。我很高兴听到你们将支持提议的五万名学生，我们从习主席那里听到的。
我问你的问题实际上是关于西方媒体的。我们谈到了美国对中国的误解。我认为美国观众严重依赖西方媒体的报道。我想我会说，西方媒体和中国之间有一段糟糕的历史。它充满了不信任和误解。我想知道你是否同意西方媒体对美国看待中国的方式很重要？如果是，中国可以做些什么来帮助改善这种报道和报道？
刘建超：谢谢。对我来说非常重要，因为我曾经是外交部新闻司司长。所以我基本上是与外国媒体合作，包括西方媒体。确实非常重要。当时，我认为在中国的外国记者总数约为800人。所以有很多。基本上，在北京和上海等地的其他一些通信。我认为，它们在连接中国人民和世界人民方面发挥着极其重要的作用。所以人们确实会阅读《外交事务》，人们会阅读其他期刊、杂志和报纸。我认为，他们也在网上阅读。非常重要。
我们认为，中方一直采取非常积极、支持的立场，鼓励更多的外国记者来中国进行报道，亲眼看看中国，以非常准确、客观的方式报道中国。嗯，我们确实有分歧。即使记者来到中国，他们看待中国的方式也与我们的预期不同，因为我们相信中国就是这样，但他们以不同的方式描绘中国。这有时会造成一些困难。但这不是主流。因此，中国不仅对商界人士开放，而且对西方、全球和国际媒体开放。
但几年前，中美之间也曾发生过一些争执。而且，你知道，中国媒体在美国，一个被贴上外国代理人或外国使团标签的媒体机构。这是错误的。因此，这就是中国政府和美国政府在媒体合作方面的困难时期。但我希望这可以修补。此外，对于在中国报道的外国记者，也有法律法规。例如，我个人在2008年奥运会之后参与了法律的制定。与以前的法规相比，有很多变化，这确实为中国更容易获得信息铺平了道路。
但我希望，在这方面，中国和西方媒体能够真正以更强大、更合作的方式开展工作，以确保我们两国人民通过媒体更好地了解彼此。因此，我们对此采取了非常积极主动的方法。谢谢。
弗罗曼：丹·罗森。
问：非常感谢。丹·罗森，来自荣鼎咨询。回到您对中国经济表现的讨论。正如您所指出的，中国现在已经成为一个具有全球系统重要性的经济体。如果对中国经济增长的估计非常高，那么就会导致大量投资来满足中国在非洲等地的需求。北京是否担心和讨论过高估计中国宏观经济增长可能会加剧“一带一路”沿线国家的挑战？例如，我们今天经常谈论赞比亚。您是否能稍微谈谈这一点，中国国内统计数据的质量对其他更脆弱的发展中国家的溢出效应？谢谢。
刘建超：中国与非洲国家的合作其实已经很长很长一段时间了，甚至在1970年代中国经济困难时期也是如此。中国确实向非洲人民和国家提供了非常有用的帮助，甚至在当时，你谈到赞比亚，当然你也知道坦桑尼亚-赞比亚铁路。因此，即使在他本身贫穷的时期，中国也试图伸出援助之手。然后我们现在很好地谈到了中国的改革开放政策，我们甚至与非洲国家的合作更加紧密。
所以当你谈论中国经济时，中国经济现在做得很好。我们比以前更强大。我们比十年前强大得多。因此，十年前是中国提出“一带一路”倡议的时候。因此，我们今天将处于一个非常强大和更好的位置，可以与参与“一带一路”倡议的国家合作，建设互联互通基础设施、世界贸易和其他事情。因此，我认为我们并没有真正对参与“一带一路”倡议的国家施加任何负担。实际上，中国对这些国家的援助和合作，确实受到这些国家的热烈欢迎。
以我曾经担任大使的国家为例，你知道，印度尼西亚。现在我们看到雅加达-万隆高铁的启动。当我在那里时，我花了五个小时在午夜从雅加达到万隆。现在只花了四十分钟。所以那辆高铁以每小时350公里的速度行驶。是的，所有的铁路都花了一大笔钱——在那列火车上，在铁路上。但正如印尼总统所说，我们不仅应该考虑铁路的成本，而且必须考虑收益——财政利益、经济利益、社会利益。
因此，当我们把火车开到位时，你知道，这意味着不仅仅是建造铁路本身。因为当铁路不在那里，人们想到的是，你知道，我们要花多少钱。但是当他们有了铁路时，他们正在考虑我们将通过这条铁路赚多少钱。所以这就是人们对待这种连接建设和基础设施建设方法的根本变化。所以我认为很多人都在谈论非洲国家的债务问题。而中国并不是债务问题的主要贡献者。谢谢。
问：Advection Growth Capital的Mark Rosen。谢谢您今天的到来，大使。
以色列是1950年中东第一个承认中华人民共和国的国家。近年来，你们与以色列建立了非常牢固的经济关系。事实上，海法港是其第二大贸易伙伴，我认为现在还管理着海法港的一部分。然而，在10月7日之后，中国尚未谴责对以色列的恐怖袭击。尽管你们自己过去一直是伊斯兰恐怖主义的受害者。你能解释一下为什么吗？我知道你与阿拉伯国家、伊朗等有关系。但你仍然可以维持这些关系，同时仍然谴责那次袭击。你今天会这样做吗？
刘建超：让我纠正一下。好吧，我想说的是，我们赞赏以色列是最早承认中国的国家之一。多年来，中国和以色列一直保持着良好的合作和温暖的关系。而且我们两国人民对彼此有很多美好的感情。这就是中美关系的基本要素。在中东危机和中东问题的总体形势上，中国确实站在阿拉伯国家一边。我不需要对此进行更多解释。
但我想纠正的是，在10月7日袭击事件的第一天，中国确实谴责了对平民的袭击。因此，如果您跟踪记录，您会发现这一点。但现在，过度使用武力，以及以色列人对巴勒斯坦人的明显报复，也是我们无法接受的。这导致了巨大的人道主义苦难和危机。因此，我们确实希望危机和冲突能够结束，以色列人将停止以这种方式行事，从而可以恢复秩序。
中国确实与世界上许多国家一致认为，必须通过两国计划。因此，当你谈到以巴冲突时，我确实认为联合国决议必须获得通过。而且，你知道，谴责哈马斯的人，这在某种程度上是正确的，以平民为目标并攻击他们。但另一方面，以色列人也应该考虑他们在建造围栏、在巴勒斯坦土地上定居、将巴勒斯坦人民赶出去的行为。因此，巴勒斯坦人民应该有权回到自己的家园，恢复自己的主权，并建立自己的国家。所以我认为还有很多工作要做。在实现这一目标方面，需要达成国际共识和协调一致的努力。谢谢。
弗罗曼：我要去我们的虚拟观众那里问一个问题。
接线员：我们将回答特鲁迪·鲁宾的下一个问题。请接受立即取消静音按钮。
问：我是特鲁迪·鲁宾，《费城问询报》的国际事务专栏作家。
先生，本周即将到来的台湾大选，大家都非常关注中国对选举结果的反应。如果民进党候选人、副总统赖清德获胜，中国谴责他是分裂分子，但他表示，他将维持现状并与中国接触。如果民进党赢得这次大选，中方会作何反应？
刘建超：嗯，非常感谢你的提问。但此时此刻，我想说的是，中国在台湾问题上的立场是明确的、坚定的、不变的。这就是我此刻要告诉你们的。谢谢。
弗罗曼：知道了。是的，过道上的那位女士。
问：早上好。我是《纽约时报》的凯蒂·金斯伯里。
首先，我想代表我的行业同仁申明，我们欢迎未来有机会从中国进行更多报道。但我的问题实际上是关于中国的核武库。您能否评论一下中国正在采取哪些措施来建立其现有武器库，以及中国、美国和俄罗斯在围绕这些武器的使用和测试的新规则方面有哪些合作潜力？
刘建超：谢谢。中国高度重视世界核安全。中国非常明确地表示，在中国研制核弹的第一天，我们就说中国不会是第一个使用核弹的国家。中国不会对任何无核国家使用核弹。而且，你知道，我们有一个共识，即核战争永远不可能打赢，也永远不能打。我们对世界上如此庞大的核武库感到担忧。但是当涉及谈判和对话时，我认为美国和俄罗斯应该在彼此之间进行谈判，因为它们被认为是世界上最大的核武库。谢谢。
弗罗曼：伊恩·约翰逊。
问：你好。伊恩·约翰逊。
弗罗曼：与外交关系委员会合作。
问：我有一个关于香港的问题。这是许多外国商人感兴趣的事情，尤其是自2019年以来和当时的抗议活动，以及第二年通过的国家安全法。香港作为国际金融中心的地位有所下降。你可以从香港商人和外国企业将业务转移到新加坡等地的人数中看出这一点。我想知道，现在中国对参与抗议活动的人表现出一点宽容，是不是更有意义。我特别想到了企业家黎智英。去年12月，中国宣布悬赏五名现居海外的抗议者。而单纯从务实的角度来看，试图恢复对香港作为金融中心的信心。试图翻开这一页，而不是让它保持在国际视野中，难道不是有意义的吗？
刘建超：谢谢。谢谢你的提问。我认为这个问题有很多方面。第一，实际上香港，尽管经历了一段无政府状态、混乱和暴力的糟糕时期，但香港仍然是金融中心。第二，当你谈论实用术语时，香港应该是一个受法治统治的地方。因此，如果有任何公司要搬到其他地方，那不是因为香港的恢复秩序，恢复正常。如果你认为这一事件或2019年的情况继续下去的话，外国公司会留下还是离开香港？
所以我认为这是逻辑。这很简单。因此，我们不希望在世界的任何地区出现无政府状态和混乱的局面，因为你知道，这对香港来说是灾难性的。因此，我们设法恢复了香港的秩序。我认为这也受到外国商人的欢迎，因为这样——他们在香港的生活是安全的，在香港的生意是安全的。香港将继续以基本法为基础，按照“一国两制”的模式进行治理。所以这一点保持不变。但是，如果有人试图破坏香港的秩序和局势，这是不能容忍的。你知道，这很快就会依法处理。谢谢。
问题：Jeff Laurenti，首都城市发展公司。很高兴在回答特鲁迪·鲁宾的问题时，您表示北京对台湾的政策是不变的。虽然你已经与国民党建立了一些七十五年前被共产党驱逐出大陆的民间关系，但这确实提出了一个问题，如果试图将两岸团结在一起，中国共产党准备给国民党或任何其他中国民族党在大陆方面活动的空间。如果你能说明一下你与国民党或台湾其他政党的关系可能是什么。请原谅我问起你传记中一个引人入胜的项目——一本令人印象深刻的传记——无论是在浙江还是在中央纪检层面。纪律检查，这就像联邦检察官对我们新泽西州政客所做的那样吗？或者这在某种程度上加强了意识形态的统一性？
刘建超：嗯，我更愿意回答你的第二个问题。（笑声）正如我所说，中国对中国统一的立场是非常明确的。只要遵守一个中国共识，大陆与台湾有关派别之间就有可能进行沟通和谈判。我们主张两岸关系和平发展。我们希望看到双方在一个中国政策和原则基础上的沟通。
是的。我于1986年开始了我的外交官生涯。这导致我成为驻菲律宾和印度尼西亚大使，然后是助理外交部长。然后，中国共产党开展了一场非常强大的加强党的建设的运动。其运动的一个方面是以更有力的手段打击腐败，因为当时腐败在中国非常严重和猖獗。这对党和中国、对国家来说都是危险的。人们讨厌这一点。有一种现象是，你知道，一些前政府官员、公务员、共产党员，当他们腐败并成为犯罪嫌疑人时，他们试图逃跑，逃避惩罚。因此，他们最终逃离了中国，前往世界其他地方。
当然，美国是他们的目的地之一。所以我认为他们决定找一个在国际合作方面更有经验的人。为此，显然是执法方面的国际合作。所以后来他们选择了我。我不知道为什么，但那发生了。因此，中纪委是——中国共产党有两个选举产生的委员会。一个是共产党中央委员会，它现在由习近平担任总书记。还有另一个选举产生的委员会，那就是中央纪律检查委员会。而中纪委，即中央纪委，则在中央党委的领导下。所以有两个委员会。
所以基本上，你可以从名字中看出，它更多的是关于纪律。这更多的是关于打击腐败。这更多的是惩罚那些违反中国共产党章程的人，以及那些违反中国法律的人。因此，在腐败方面，它不仅违反了共产党的章程、纪律和规章制度，而且也违反了法律。所以，当他们逃离这个国家时，你知道，在过去，对他们无能为力。但后来我们决定在我们的合作伙伴、其他国家同事的支持和帮助下把它们带回去。在美国，我们确实得到了司法部和当时的国土安全部的帮助。
弗罗曼：国土安全部。
刘建超：是的，国土安全部。因此，我们设法根据美国法律和中国法律将他们找回。我们彼此之间确实有过非常有益的合作。你把一些犯罪嫌疑人带回中国。这确实很重要，符合国际共识，即不给腐败分子留下安全避难所。所以我认为这很好。我们得到了帮助。我们非常感谢美国执法部门在这方面帮助中国。
但后来我被派往浙江省，在省级和中央级一样，也有两个委员会。省委和党的纪律检查委员会也是如此，只不过在较低的级别。但我是浙江省这个使命的负责人。这给了我很多经验。你知道，我确实相信那份工作真的为人民带来了正义。谢谢。
弗罗曼：我们还有很多问题，但可惜的是，我们没有更多的时间了。我想说，我认为中国非常幸运，部长先生，有你在这个位置上解释独立政策。我甚至说，你是一个披着羊皮的战狼。（笑声）请大家鼓掌感谢部长。（掌声）
|
