患难与共

February 12, 1944, Upon completion of the training program, instructor Captain Herman Freddburg from Massachusetts received a pennant from Captain Lin Yu Kun, commander of the instruction company of the 53rd Army.

Photo by Technical Sergeant George L. Kocourek from the U.S. Army Signal Corps, issued by the Bureau of Public Relations, the US Department of Defense in Washington

1944年2月12日，训练结业后，麻省的训练教官赫曼·佛兰德伯格上尉在接受一面由第53军教导连的林玉坤（音）上尉连长赠送的锦旗。

Colonel Chen, commander of a regiment of the 38th Division, Brigadier General Dan I. Sultan, chief commander of the IB theater, General Sun Liren, Lieutenant Colonel Charles W. Allen and Colonel Levelle visited the yard along the Old Lashio-Mandalay railway. Burma Old Lashes, March 8, 1945.

Photo by Shearer from the U.S. Army Signal Corps

1945年3月8日 缅甸老腊戌

新38师一位团长陈（译者注：左一陈鸣人）上校、印缅战区（IB Theater）总指挥丹·索尔登准将、孙立人将军、查尔斯·埃伦中校，以及列维勒上校一行察看老腊戌——曼德勒铁路线上的车场。（译者注：背面未注明，左二李鸿、右一唐守治）。

Major Paul C. Traver from the State of New York was the chief liaison officer with the 1st Infantry Regiment of the Chinese troops in India, he was exchanging views on the war with Major General Lin Guanxiong, commander of the regiment. Kyaukme, Burma, March 30, 1945.

Photo by Raczkowaski from the U.S. Army Signal Corps

1945年3月30日 缅甸乔梅

纽约州的保罗·特拉瓦少校，时任中国驻印军独立步兵第一团主联络官，正与该团团长林冠雄少将商谈战情。

Two WAC officers, who were among the first in China, and Chinese boys give the 'thumbs up" sign during a sight-seeing tour after the WACS arrival. November 20, 1944.

Source: National Archives and Records Administration

在美国妇女军团抵达中国后，安排了观光旅行，期间，作为头一批抵达中国的美国妇女军团成员的两名女军官收到三名中国男孩竖起大拇指赞扬。

时间：1944年11月20日

Vice President Henry A. Wallace carries on a lively though one-sided conversation with three Chinese children in a corn field near Chengdu, China.

Source: National Archives and Records Administration

副总统亨利·华莱士在中国成都附近的玉米地里与三名中国儿童进行着一场单向却不是主动的对话。

Chinese and Americans at round table.

Source: Barney Rosset Papers in the Rare Book and Manuscript Library at Columbia University in the City of New York.

中美双方圆桌会议。

Barney Rosset being served tea in Kunmuig, 1945.

Source: Barney Rosset Papers in the Rare Book and Manuscript Library at Columbia University in the City of New York.

巴尼·罗塞特在昆明喝茶。

Recuperating POW shows photo album in hospital in Kunming. Aug. 29, 1945.

Photo by Hendrick.

Source: Barney Rosset Papers in the Rare Book and Manuscript Library at Columbia University in the City of New York.

在昆明某医院康复中的战俘展示影集。

时间：1945年8月29日

摄影：亨德里克