当美国与中国合作 全世界都蒙利

美国商务部副部长阿伦·库马尔表示 

美国商务部副部长阿伦·库马尔（Arun Kumar ）应邀出席美中企业家商会十周年庆典高峰论坛并发演讲。他表示，美中合作于两国经济和百姓都有好处，继续推动双方间的贸易与投资，对商务保持开放心态，如此，不但对美中两国有利，也有利于世界。

 阿伦·库马尔在演讲中诚挚地感谢美中企业家商会和所有赞助企业，他为他们推销企业，创造就业，建立坚实美中关系的努力感到高兴。他表示身为美国全球商务市场的副部长兼美国及外国商务服务处的主任，他工作中重要的一环就是帮助美国企业与世界各地的商机相连，而部分最强的商机就是来自中国。

库马尔表示，当美国与中国合作，全世界都蒙利。他说，美国的第一个贸易代表团在美国革命结束的后一年拜访了中国，230年以后，美中两国的市场在全球占有最大，总共为全球总生产毛额贡献了百分之三十五，而美中两国的贸易与服务加总占全球贸易的五分之一。这个关系中坚强的要素是勇敢的贸易投资，2014年额度为一千两百亿，中国是了不起的成长迅速的市场，对美国经济作了重大贡献。

过去十年，美国对中国的外销成长了 198%，这个成长的快速超过了美国对其他头十个外销市场，在带动美国经济、创造就业上扮演了中心的角色。2014年美国对中国的外销项目来自广泛的工业，包括交通设施，电脑电子业，化学业，外销也带动了美国港口城市的就业机会。他表示商务部的工作就是支援这些有活力的外销，全球市场部门包括美国全部100个外销中心，南加州我们在洛杉矶有两个办公室，一个在市中心，一个在尔湾，其他的在Fresno和旧金山。

据他介绍，商务部在中国开立了六个办事处，北京，上海，广州，成都，沈阳及最新的一个在武汉。他表示最近才去过广州办事处，这些办事处的功用就是支援美国对中国的外销。商务部最近的一个重要活动是十月会在橙县举办的消费者活动，是全年商务部最重要的国际商务会议之一。这个为期两天的活动会协助企业了解太平洋国家的市场机会及挑战，包括中国。20名商务部海外的办公室代表帮助企业了解海外市场。

库马尔说，中国是美国成长最快的外国直接投资来源。在过去五年，这个成长以复合增长率总共42%在进行，总数达到80亿美元。我们感谢这些投资，希望继续将中国投资人与美国的市场机会连接，不仅仅因为美国的市场强健且吸引人，也因为它有利于美国会创造就业机会和支持经济增长。

美国政府创立了“选择美国”方案，为在美国市场寻求设立商业的投资人提供一站式服务。库马尔说，“选择美国”是外国投资人重要的资源，并且提供重要服务，它为投资人提供详尽的无偏见的对投资人决定投资上必要的信息与统计数字。”选择美国”为企业联系正确的当地人士，让投资人与全美国的经济开发公司直接见面。”选择美国“协助企业了解并为他们提供跟他项目相关的联邦法规、方案、及活动。过去一年中国方面的投资群体热烈参与此一专案，在2015年3月举办的”选择美国”高峰会，中国派出了最大的由160人组成的代表团，其中包括很多中国大型公司知名的首席执行官，总裁及董事局主席。此外，五月时”选择美国“和商务部服务处派遣了由24个开发机构及他们的合伙人组成的代表团赴中国及香港进行了两个星期的访问，这个访问之旅从开始至结束一共接待了近千名的投资人，促成了470场投资人与开发机构间的业务对接会议。这些方向很重要，因为有中国公司直接聘雇了为数大量增长的美国人，商务部为美国人民提供了更多的工作及机会。

库马尔鼓励对”选择美国”有兴趣和有问题的人直接联系商务部”选择美国“项目下的资深国际专家John McKiel，他这次随同副部长来到洛杉矶，可以为大家提供这个专案的细节。各办事处负责在世界各地训练人员，而商务部领导所有这些工作以实践奥巴马总统加强商务关系的远见。

库马尔引用奥巴马总统的话说：“美国欢迎来自和平，富裕与稳定，对世界负责任的中国持续的人潮，我们不但欢迎，而且支持。”商务部与中国的领导人合作使得此一远见成真，推进政策中更开放，市场导向的双边贸易与投资。商务部的态度简单而且直接，希望介入更多，彼此间做更多生意，希望与中国保持互利且相互尊重的关系。

2014年12月，商务部在芝加哥举办了中美商贸联委会(JCCT)，其间双方进行了能够反映现今世界上两大经济体间关系的对话，让中美商贸联委会成为一个平台，超过只是政府间的会议，也纳进专注于投资、旅游、农业、食品合作的私人商业板块活动，从美中企业间加强了政府间的对话，促成了美中商务上有意义的进步。

库马尔提到华裔美人，充满活力与资源，是促成共同贸易及投资的重要因素。美中企业家商会在做的就是最好的例子。他表示商务部也有专案针对太平洋国家提供许多奖励，如亚裔美人/太平洋岛国(AAPI)专案，少数族裔商业发展局(MBDA)等，加上其他联邦机构也与华裔美人和亚洲裔美人首席执行官合作，促进美国与亚洲的关系。

库马尔介绍了两种奖励方式：与亚洲做生意奖励，是针对成功的华裔和亚洲裔美国人，希望他们利用文化和关系的优势外销到亚洲或与他们做生意；亚洲投资美国奖励是同类性质但专注于鼓励亚洲到美国投资。对这些奖励有兴趣的可以与少数族裔商业发展局的George Mui咨询。他是商务部少数族裔商业发展局商务发展处市场局主任，也是白宫AAPI奖励方案资深顾问，正在现场可以为大家提供信息。