美国中文网综合报道：周二晚，川普在美国国会联合会议发表演讲。这是川普就职美国总统后的首次国会演讲，其重要性不亚于一年一度的国情咨文。他阐述了自己就职一个月的成绩，提到了增加基础设施投入和国防预算，还谈到了移民改革、税收改革和医保改革等广为关注的问题。

川普说，美国必须以它的公民为先，因为这是我们使美国再次强大的唯一方法。

上任后成绩单

他继而提到上任一个多月来，美国在经济方面取得的进步。福特等大公司纷纷宣布在美国投资，并创造成千上万的工作岗位。川普国会演讲称，上任以来美股市值涨了3万亿美元。

川普还向美国政府腐败开刀，将对行政部门官员的游说行为处以5年禁令的处罚，对为外国政府当说客的人，给予终身禁令。

基建：1万亿基建支出

他表示，将向国会要求1万亿美元基建支出。重点包括道路、桥梁、隧道、机场和铁路。该投资还可以创造数百万的新工作机会。川普说，他的核心原则是：“买美国人的东西，雇佣美国人工作”。

税改：对中产阶级大量减税

他称，经济团队正在发展历史性的税改，这将降低公司的税率，使他们可以在任何地方和任何人竞争和发展。同时，会为中产阶级提供大量减税。必须为美国公司和工人创造一个公平的竞争环境。

他称自己的减税政策“会是一个很大、很大的减税……这样美国公司无论在什么地方，无论与谁竞争，都能够无惧竞争，并欣欣向荣。”

他将实行非常高的关税。“现在美国的产品出口到其他国家，被征收很多关税，但是外国公司将产品卖到美国时，我们几乎不收费。美国企业被长期‘虐待’，与其他国家做生意太难了，其他国家对摩托车的征税甚至高达100%。”

川普表示，他一直相信自由贸易，但是必须是公平的。他又说道，“我们的第一位共和党总统亚伯拉罕·林肯说，美国政府抛弃保护主义政策毁了我们的人民。”

安全：提前修墙

川普表示，将比计划提前修建墨西哥与美国的边境墙，将加强边境安全和移民限制，恢复完整性和边界法治。

他还呼吁民主党和共和党“共同努力”推动移民改革。他说，通过提升移民法案，“我们将会增加收入、缓解失业问题、节省数十亿美元指出，并让我们的社区更加安全”。

在反恐和国内安全方面，川普表示，将采取强硬措施保护美国公民不受极端伊斯兰恐怖主义的威胁。

他说，美国一直致力于完善移民审查程序。他表示，很快将会采取新的措施保护美国安全，并将那些对美国有害的人屏蔽在外。美国国防部已在川普指示下，提交了消除“伊斯兰国”极端组织的初步计划。

奥巴马医保法

川普还表示，将废除和替换奥巴马医改法案，进行医保改革以扩大选择，增加可接入性，降低成本，同时提供更好的医保方案。他称奥巴马医改方案是灾难性的，同时为制定新的更好的替代方案指出了五大原则。

增加国防预算

川普还向国会提交了一份预算，旨在重建军队，增加防卫支出，同时提供美国历史上最大规模的国防预防增加额。他称，下一年国防开支将“历史性地”增长540亿美元(9%)，并在包括海外援助等的非国防方面缩减相同额度的开支，大多数机构将收缩预算。

在谈到外交政策时，川普表示美国需要以直接、强劲和有意义的方式参与到世界事务中。他还表示，美国坚定支持盟友北约，但是北约也必须承担其相应的财务责任。

在演讲开始前，川普演讲稿已被泄露。包括CNN在内的多家媒体披露了川普泄露的演讲稿内容。据了解，在川普就职仅一个月内，便发生十起重大泄密事件。频繁泄密也让川普与媒体、情报机关的关系“水火不容”。情报机关走漏消息，媒体又将这些秘密公之于众。川普在自己的推特上多次狂喷媒体和情报机关。

当晚，川普系了一条蓝色领带，而非其惯用的红色。