中国总理夫人 美国文学研究专家
■
中国国务院总理李克强出访非洲,夫人程虹随行。这是程虹第一次随李克强出访,同时也是中国总理夫人首次正式亮相,自然引发舆论广泛关注。
新华社官方微博“新国际”专门刊发了李克强夫人程虹的简历和照片。程虹1957年出生,1982年大学毕业,文学博士、教授,在首都经贸大学外语系任教30余年,主要从事英语教学与研究,主持研究自然文学与生态批评项目,并任校学术委员会委员,出版多部介绍美国自然文学的著作和译作。程虹在北大进修时与李克强相识结婚,两人育有一女。
据百度百科介绍,程虹出生在干部家庭,父亲程金瑞时任共青团河南省委副书记,后担任国务院扶贫开发办公室顾问,是副部级干部,母亲刘益清是新华社记者。后来,程虹到北大进修,与比自己大两岁的北大毕业生李克强相识并结婚。
婚后不久,程虹到北京经济学院 (即首都经贸大学前身)外语系任教,后又到中国社科院读博士,师从社科院外国文学研究所研究员赵一凡,专研美国文坛新流派自然文学,2000年获博士学位,次年晋升正教授。
程虹下过乡。据《京华时报》报道,同李克强总理在很多场合都回忆过他那段上山下乡的经历一样,程虹对于自己那段时间的经历也难以忘怀。1994年8月1日,程虹在《光明日报》发表文章《难忘那片热土》,回忆下乡的劳动往事中写道,“汝河是我们插队时的落脚地——半场村边的一条河。一想到它,我们就会联想起下乡的经历和那段青春年华。”
二十年后,身为人母的程虹,再次站到了这条河的旁边,仿佛回到了少女时代,“我们欢笑着,迫不及待地把手足浸在河水中。”感叹着,“曾游过祖国的许多名山大川,但都不能使我产生在汝河边所涌出的这份情思,这份激动。这汝河滩上曾有我的汗水和泪水,有我的奋斗与追求,也有我的困惑和迷茫。”
当时负责知青的“石头队长”让程虹记忆犹新,“记得刚到板厂时,他还特意带我们去汝河坐了一次摆渡船,着实让我们这些年轻人‘浪漫’了一回。当然,如果我们在干活中出了差错或没完成定额,队长也绝不心慈手软。碰上这么一个开明的队长,知青们都感到十分幸运。几乎每个知青都认为石头队长是一个值得尊敬和感激的人。”
与作为总理夫人的低调相比,程虹的另一个身份在学术界却声名远扬,她被称为中国从事美国自然文学研究第一人。
1995年,程虹在布朗大学做访问学者时首次接触自然文学,自然文学当时在国内鲜为人知。为了推介自然文学,让国人对大自然“心灵朝圣”,回国后,程虹在杂志上主持专栏,并翻译出版相关领域的名著。程虹与三联书店合作,耗时十年左右时间,先后翻译了《醒来的森林》(2004)、《遥远的房屋》(2007)、《心灵的慰藉》2010)和《低吟的荒野》(2012年),形成《美国自然文学经典译丛》。译作细致考究文笔优美。
有评论称,这四部译著以优美的文学语言揭示了大自然的美丽、神秘和气象万千,展现了人回归自然后所获得的心灵自由与内在宁静,反思了人与自然、人类精神与自然这些古老但被现代人渐渐忘却的问题。这几本书都是美国文学史上大名鼎鼎的自然文学家的成名之作,是世界文学宝库中的经典珍品。阅读的过程是一次心旷神怡的审美之旅,也是一次开阔视野的求知之旅。
近年来一直在主持研究“自然文学与生态批评”(Nature Writing and Ecocriticism)项目。获得教育部留学回国人员科研启动基金、国家人事部留学人员科技活动择优资助项目及北京市优秀人才培养专项经费等项资助。程虹教授是该校的学科带头人,她带领的优秀教师队伍扎扎实实地从事着教学和科研工作,并紧跟国际前沿议题,取得了丰硕的成果。程虹出版的专著《寻归荒野》是中国第一部对自然文学进行系统介绍及评论的著作,为中国的英美自然文学的研究做出了积极贡献。
除了学术上的成就,作为首都经贸大学的一名教授,程虹还是学生心中的“好老师”
在一次校内讲座中,程虹引用《论语》中的“古之学者为己,今之学者为人”,来阐述自己对学术和生活的态度。她说,“为己”就是找对自己的学术兴趣,提高自身的素养,坚守学者的操守,在追求真知的道路上慢慢前行;“为人”就是在前者的基础之上,对家庭负责,对社会负责,做一个有担当的人。
在程虹的理念中,高校教师应当重新拾起属于文人那份对学术的崇敬及对于治学的执著。她怀念充满理想主义的上世纪80年代。那时,老师们淡泊名利,学生们在课间讨论的是王维的诗歌。她说,只有老师不浮躁,才有可能培养出学风踏实、做人端正的学生。
她认为,做学问需要静心和定力,需要坚守和沉淀。这些东西无关短期的功利和时髦。而正是这份定力,让她最终获得学术上的成功。
首都经贸大学外语系官方网站显示,程虹两度被学生选为学校“我心目中的十佳教师”,被评为北京市高校优秀青年骨干教师、首都经贸大学优秀任课教师,获北京市高校优秀教学成果二等奖及北京市高校第三届哲学社会科学中青年优秀成果奖。
有报道称,校方一直有意提拔程虹担任系主任甚至更高的职位,但都被程虹拒绝了,她不喜欢繁琐的行政事务,以及无聊的应酬。因此赢得了人们的尊重。她被海外媒体誉为“李克强的软实力”。
(中新社刘震摄)