“这还是我第一次看到这份原件。”当地时间7月1日下午,美国哥伦比亚大学图书馆六楼的善本与手稿部,该校东亚图书馆馆长程健对着一份英文版的中共“一大”文件发出感慨。 其实,这是一份写于1924年、名为《中国的共产主义运动》的硕士毕业论文。它的特别之处在于其附录中收录了六个文件,其中《中国共产党的第一个纲领》和《中国共产党的第一个决议》据考证是至今仍未找到中文原稿的中共“一大”文件英文版。 这份关于中共早期历史的重要文献是在上世纪60年代由哥大东亚研究所所长韦慕庭发现,论文的作者是曾为中共“一大”代表的陈公博。由于中共“一大”召开后并未公开发表纲领和决议,相关手稿也消失无踪,其英文版弥足珍贵。
记者在现场看到,这份一百五十余页的论文系由英文打印机打印,纸张已略微泛黄,论文被收录在一本约10厘米厚的1924年哥大学生论文集中。由于年代久远,管理员还专门提供了几个书托以供翻阅。
除引言外,这份论文共分六大部分。其中第三、四、六章节分别讲述了中共“一大”、“二大”和“三大”。而附录中的六份文件皆“翻译自中文”,分别是《中国共产党的第一个纲领1921》、《中国共产党的第一个决议1921》、《中国共产党宣言1921》、《中国共产党决议1922》、《中国共产党章程1922》和《中国共产党宣言1923》。
“以往我看到的都是影印版,一直听说有这个原件存在,但从未见过。”程健说,以前也有读者想来借阅,但始终没有找到。他还开玩笑说:“你们运气真好。可能因为今天是7月1日?”
虽然由于美国图书馆协会对“爱国者法案”的抵制,很难查到这份论文的读者借阅信息,但据称借阅者非常多,既有美国的学者、学生,想做博士、硕士论文的人前来查阅,也有一些想出书的独立学者,还有越来越多的从中国大陆来的学者等。
哥伦比亚大学东亚图书馆是美国排名前三的东亚图书馆,截止2015年6月底,馆藏中文书籍逾47万册。记者当天在该馆地下的善本收藏室里,还看到了被称为“第一位访问延安的美国军官”卡尔逊当年考察华北抗战革命根据地时收集的一批历史文件,包括延安抗大的课程表。据称这批总计79件文献已全部数字化交付上海书店出版社,即将出版。
|