外企在中国仍将发挥重要作用

中国美国商会会长 葛国瑞

对中国商界而言，2013 年是转型开启之年，新的领导层上任、人们新的期盼、以及与过去的决别。虽然基本避免了全球金融危机造成的动荡，但是中国已经清楚地认识到，目前的经济模式已走到了尽头，国家领导者现在必须把国家引上新的征程。今年的商务环境调查反映的是当前在中国运营的现实，和与其相关的不确定性，而且还涉及中国美国商会会员对于中国未来的乐观和信心，即中国的领导层致力于改革，外企在中国的未来仍将发挥重要作用。

不论对于中资企业还是外资企业，经济形势都正在发生着急速的变化，遭遇收入和利润增长下滑的当然不仅仅是我们的会员企业。今年的调查显示，中国只是外国企业众多投资优选地之一，这一点同样适用于正在海外不断增加投资的中国企业。即便如此，这并不是断崖险境。目前对中国商务环境的态度是过去几年来发展趋势的延续，或者说是对未来预期的一种合理再评估。2013 年，外国对华投资增长超过5%，并且我们超过四分之三的会员对未来两年持乐观态度。

对于过去几年来关注商务环境调查的任何一位读者来说，中国商务环境的最大挑战并不陌生。发现并留住人才以及与此有关的成本问题仍旧是会员首要关注的。为了反映这类问题的严重性及其持久性，我们今年加大了调查深度，并专门用一个部分来公布调查结果。

然而，人力资源只是在中国有广泛影响的众多问题中的一个。成本上升、难以获得可靠的数据、以及国有企业的影响力，都左右着所有的私营企业。还有一些问题则凸显于外资企业。证照申请和知识产权保护仍然是我们会员所面临的重要问题。当然，即使是在知识产权领域，也取得了进步，有40% 的受访者表示，过去五年来中国的知识产权保护工作取得了进步。

今年新增设的问题同样值得关注。双边投资协定和上海自由贸易试验区代表着新的改革举措，其针对的问题与我们的会员企业密切相关。虽然仍存在重大的不确定性，但是调查结果反映出，广大会员相信，中国的领导者已了解这些挑战，而上述举措正朝着正确的方向发展。  

虽然今年的商务环境调查揭示了在华外资企业所面临的种种困难，但它同时显示了这样的乐观态度，即：2013 年显示的转型仅仅是中国发展新纪元的开始。中国仍然有许多艰难的决定要做，但最困难的决定已经做出，这便是——锐意改革。

（本文是中国美国商会《2014年商务环境调查报告》会长致辞，标题为编者加）