美中经贸的桥梁 商务精英的智库 - 致新版读者

新年伊始，万象更新。

当你打开《美中时报》新年第一期，会惊奇地发现，报纸变了！除了中文报名，其他一切，从样式到内容，从纸张到印刷，都发生了脱胎换骨的变化。是的，这是一张以全新的面貌呈现给读者的《美中时报》，是美中第一家全球化时代跨国财经华文新媒体。

前《美中时报》是在美国以华人为读者对象的中文报纸，创办于1994年，曾经鼎盛一时，在美国华人报纸中有一定知名度。但是，随着互联网的发展以及美中交往的日益频繁与深化，《美中时报》原有的办报模式已不再适应时代的要求。当前，美中已将构建相互尊重、合作共赢的新型大国关系作为未来的发展方向，而经贸关系是美中新型大国关系建设的压舱石和助推器。美中两国的经贸合作日益密切，互为第二大贸易伙伴。2012年双边贸易额接近5000亿美元，创历史新高，美国成为中国第一大商品出口国。2013年美中两国贸易额已超过５０００亿美元，双向投资额已超过１０００亿美元。由中美交流基金会牵头，中国国际经济交流中心、中国商务部国际贸易经济合作研究院和美国战略与国际问题研究中心共同编写发布的《中美经贸关系的未来十年》报告预计，到2022年，中美两国将成为全球最大的贸易伙伴。届时中美双边贸易额将突破1万亿美元，并在两国创造超过1356万个工作岗位。为了顺应美中关系发展的这一新的态势，《美中时报》在2014年做了全新改版。

新的《美中时报》具有四大特点：第一，主要面对美中企业和企业家，为美中经贸发展提供新闻智力服务，积极推动美中经济友好发展和美中新型大国关系建设，我们的目标和追求是，将《美中时报》打造成“美中经贸的桥梁，商务精英的智库”；第二，美中企业家是《美中时报》的主要报道对象和服务客户，我们不只是传播新闻，重在与企业家建立友好合作关系，其宗旨是“合作共赢”，一起成长；第三，《美中时报》不是传统的单一的纸媒体，而是报纸、网站和移动互联三位一体的新媒体；第四，《美中时报》的传播范围不再局限于美国地区的华人，它借力互联网及其移动互联扩展到具有13亿人的中国，乃至全世界关注美中发展的人士，是一家真正的全球化的跨国传媒。

刚刚过去的2013年，是美中新型大国关系建设年。为此，新版《美中时报》第一期对过去一年来美中新型大国关系建设高层会晤进行了梳理与总结，以图片的形式予以全面展示，并配以长篇独家述评：《2013，美中进入新型大国关系建设新时代》。同时，根据媒体报道，编辑整理了《2013美中经贸大事记》，并在此基础上，根据投资规模、合作成效和经济社会影响等，评选了《2013美中经贸十大新闻》、《2013美中经贸十大成就》和《2013美中经贸发展领军人物》。这种评选，《美中时报》是第一次，以后每年都做，敬请广大企业和企业家关注并参与。

当然，我们不会忘记前《美中时报》的忠实读者，正是你们伴随着《美中时报》走过了近20个春秋。借此机会，我们表示诚挚的感谢，并希望你们对新的《美中时报》给予一如既往地支持，关心和爱护，也希望你们多提宝贵意见和建议。在新的一年，让我们与美中企业家一起，共同努力，将《美中时报》越办越好，共赢未来。

美中时报编辑部