胆大无畏 勇于想象

——美国洛杉矶南海岸广场创始人亨利西格斯托姆的传奇人生

2015年2月20日，具有远见卓识的房地产开发商，艺术资助人和慈善家亨利·托马斯·西格斯托姆（Henry Thomas Segerstrom，1923-2015）在位于加州纽波特海滩的家中病逝，享年91岁。亨利·西格斯托姆曾带领位于加州科斯塔梅萨的世界著名南海岸广场成为美国零售额最高的购物中心，年销售额超过17亿美元。同时他也是西格斯托姆艺术中心的创始主席和主要资助者。

1923年4月5日，亨利·西格斯托姆生于加州圣安娜一个瑞典移民家庭。该家庭自1898年起在当地从事种植业。20世纪中叶，基础设施建设对加州经济的巨大增长起到关键作用，而亨利·西格斯托姆在其中发挥了重要影响。他的领导能力、影响力和创新能力在橙县从一个主要的农业区发展成为一个文化和商业的国际中心过程中扮演了主要角色。他既是一位以才华横溢、举止优雅和谦逊和蔼而闻名的文化领袖，同时是一位敢于创新、大胆进取的商人。他将二战服役期间学习的引导词作为经常引用的个人座右铭：“大胆无畏”。

南海岸广场的创建

亨利·西格斯托姆在圣安娜高中读书期间被选为年级主席，17岁进入斯坦福大学学习。珍珠港事件后中断学业，应征入伍。在候补军官学校受训后，于1944年作为上校被派往欧洲，在阿斯登战役中受重伤，为此被授予紫心勋章。康复期间，他完成了斯坦福大学文学学士的学业，随后从斯坦福商学院获得商业管理硕士学位。

1948年，南加州经历了前所未有的经济增长。西格斯托姆先生预见到这些变化，他将C.J. 西格斯托姆 & Sons公司的定位从利马豆种植转到房地产开发，对当地未来的发展起到了重要作用。这种新方向的一个显著体现就是橙县第一座配备空调的办公大楼——一栋位于圣安娜的七层银行建筑，就是C.J. 西格斯托姆 & Sons开发的。

1962年，西格斯托姆家族制定发展规划，开始建设南海岸广场。排除种种困难，这座零售中心向着成为全美国销售收入最高的商场方向发展。或许西格斯托姆先生最具影响力的创新是在零售业中引入了奢侈品牌精品店。起初，他与当时顶尖的国际设计师进行商业合作，在南海岸广场开了库雷热（Courrèges）、哈斯顿（Halston）和伊夫圣罗兰（Yves Saint Laurent）精品店。在随后的几年中，爱马仕开设了其有史以来在零售中心的第一家门店；不久，迪奥（Dior）、古驰（Gucc）和路易威登（Louis Vuitton）紧随其后。西格斯托姆先生的理想是把南海岸广场发展为能和美国任何一家商场竞争的零售目的地，并在橙县发展成为一个现代大都会区的过程中起到至关重要的作用。如今他的理想已经实现，今天的南海岸广场被公认为拥有美国最大和最负盛名的奢侈品零售商集散地。

西格斯托姆艺术中心

西格斯托姆先生对于橙县不断发展的社会和文化愿景促使他带领西格斯托姆家族为零售中心及其毗邻地区收购和装配当代雕塑作品。从1973年开始，他们收购了多位艺术家的主要室内和室外作品。这些艺术家包括亨利·摩尔（Henry Moor）、托尼·史密斯（Tony Smith）、亚历山大·考尔德（Alexander Calder）、胡安·米罗（Joan Miró）、让杜布菲（Jean Dubuffet）和乔治·瑞基（George Rickey）。西格斯托姆努力创造一个非正式的公共雕塑公园。作为结果，他代表西格斯托姆家族委托野口勇创造了“加州剧情”雕塑公园（1982年），被公认为是艺术家在美国最重要的作品之一。2006年，亨利和伊丽莎白·西格斯托姆委托理查德·塞拉（Richard Serra）创造了不朽的作品连接器。这是塞拉当时最大的雕塑作品。

当广受关注的南海岸剧团公司（South Coast Repertory Theatre Company）因急需建设新家寻求西格斯托姆家族帮助的时候，西格斯托姆先生要创造一个世界级文化中心的愿望获得了新的动力。1976年，他帮助组织西格斯托姆家族捐赠给剧团公司一块土地。这是第一次，以后西格斯托姆家族对橙县多家艺术团体进行了一系列土地捐赠，最终总面积达14英亩。

1980年，为了在这片土地上划出一块建立橙县表演艺术中心（Orange County Performing Arts Center），西格斯托姆先生成为筹款委员会主席，领导了筹款活动。这次活动，共筹集7400万美元的私人资金，建立了一个3000个座位的西格斯托姆音乐厅并向橙县表演艺术中心捐款。期间西格斯托姆先生没有寻求或接受任何政府拨款。

为了满足对表演艺术不断增长的需求，西格斯托姆先生又提出了新的发展计划，在橙县表演艺术中心的土地上增建一个演出场所，构建一座林肯中心类型的建筑：专用的交响乐大厅。西格斯托姆先生承诺个人捐赠4000万美元（最终上升到5100万美元）来建造蕾妮和和亨利·西格斯托姆音乐厅。该音乐厅于2006年开放。一个扩大了的南海岸剧团演出场地也在附近由西格斯托姆家族捐赠的土地上建成。

为了感谢西格斯托姆家族的贡献，整个艺术园区于2011年更名为“西格斯托姆艺术中心”。

马林斯基音乐节

西格斯托姆先生不仅带领这个表演艺术园区的发展，还率先为其安排世界级的演出节目。2006年，为了庆祝塞萨尔·贝利（Cesar Pelli）设计的蕾妮和亨利·西格斯托姆音乐厅的落成，西格斯托姆先生和他的妻子伊丽莎白精心策划了为期三周的马林斯基音乐节，其中包括由瓦列里·杰基耶夫指挥、广受马林斯基好评的瓦格纳创作的《尼伯龙根的指环》首次在北美表演。开幕式上，太平洋交响乐团受托演奏了由威廉·波克姆（William Bolcolm）基于费德里科·加西亚·洛尔卡（Federico Garcia Lorca）写的七首诗歌而创作的曲目，由多明戈（Plácido Domingo）演唱。

2007年，西格斯托姆夫妻推出了伊丽莎白和亨利·西格斯托姆精选系列，与橙县爱乐学会合作，在这座艺术殿堂里上演国际著名艺术家的作品。

2009年，西格斯托姆先生和卡内基音乐厅建立了合作关系——这是卡内基音乐厅历史上第一次将其特殊节日曲目呈献给纽约市之外的听众。

无与伦比的遗产

西格斯托姆先生作为众多地方、国家和国际机构的董事会成员贡献着他的时间、资源和领导力，其中包括卡内基音乐厅（2010年授予他卓越奖章），洛杉矶当代艺术博物馆（他是创始人之一），美国白夜基金会和美国凡尔赛之友。他还于1999至2002年担任全国艺术商务委员会主席。他曾于1993年获得该组织颁发的领袖奖。

西格斯托姆先生致力于公益领导和服务。他曾担任多家公司的董事，包括南加州爱迪生公司，联合银行，太平洋证券，美洲银行和Safeco。他通过公开选举当选橙县水务委员会成员超过20年，包括担任委员会主席。在他任职期间，该区是努力补充橙县地下含水层，使其免受盐水入侵的开拓者和领导者。他带领的团队中的斯坦福大学工程师，创造性地研发了反渗透沿海海水淡化厂。这种突破性的技术后来与以色列共享，西格斯托姆先生由此获得犹太民族基金会颁发的“生命之树”奖，由撒切尔夫人为他颁奖。

西格斯托姆先生获得的众多荣誉和奖项，包括瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫授予的“骑士”称号。1986年，他被西方大学授予法学名誉博士学位；2002年被惠蒂尔法学院授予名誉博士学位。2008年，他被斯坦福大学商学院授予年度欧内斯特·C·巴克尔奖（Ernest C. Arbuckle），该奖是斯坦福商学院校友的最高荣誉。

商业、奢侈品零售、时尚、建筑、艺术和文化领域的国际领袖对西格斯托姆先生表达了最高的敬意。他是有影响力的艺术家、设计师和其它创意者，包括野口勇、多明戈、理查德·塞拉、瓦列里·杰基耶夫和塞萨尔·贝利的朋友、同事和赞助人。

Henry T. 西格斯托姆作为一个献身社区的领导者留下了无与伦比的遗产，以及对南加州长达一生的承诺。西格斯托姆先生的远见卓识、职业操守和准确无误的审美鉴赏力帮助把一个主要的农业区发展成为一个多元的、蓬勃发展的艺术、文化、创新和创业的中心，并成为商业与科技的领先地区。

亨利·托马斯·西格斯托姆身后留下了妻子伊丽莎白，子女安德列（Andrea）、托伦（Toren）和安东（Anton），他们的配偶，六位孙子女和7位曾孙子、孙女。

(沙颍河译自南海岸广场网站，参照了网站中的译文，标题为编者加)