共擎经贸合作之帆 携手推进新型大国关系建设

■

9月9日，中国驻洛杉矶总领馆与加州商务与经济发展办公室、洛杉矶地区商会、洛杉矶市政府联合举办招待会，庆祝中美两国建交35周年，并宣布“中国省与美国加州贸易投资合作联合工作组南加州秘书处”正式运行。刘健总领事在致辞中表示，让我们用只争朝夕的精神，一步一个脚印，共擎经贸合作之帆，携手推进新型大国关系建设，努力开创中美关系更加美好的明天！

43年前，出生在南加州橙县的尼克松总统访华，实现了两国领导人“跨越太平洋的握手”；35年前，中美正式建交，成为20世纪下半叶国际关系史上最有影响力的历史事件；1年前，习近平主席和奥巴马总统在南加州安纳伯格庄园会晤，就构建中美新型大国关系达成了重要共识。

刘健总领事在致辞中表示，纵观这数十年来的中美关系，虽历风雨，但总体向前，既惠及了中美两国，也积极影响了世界。在这一过程中，南加州扮演着独特角色，不仅是见证者、参与者，更是积极推动者。无论是花旗银行、AON保险公司、威斯汀酒店，还是路博百思律师事务所、毕马威会计师事务所，几乎都在中国设立了分公司，拥有数量众多的中国客户。贸易、投资、人文交流已经在中美之间，架设起一座座桥梁，将太平洋两岸的繁荣紧密联系在一起。

洛杉矶郡经济发展局发布的《共同成长，洛杉矶与中国》报告显示，洛杉矶是华人在美最集中、中资企业数量最多、中国游客最青睐的地区。中美贸易额的近1/3是要经过洛杉矶关税区，在洛杉矶中资企业已经超过300家，每周往来中国和洛杉矶机场的航班有40多班，相当于中美建交之初两国一年往返人员的数量。刘健认为，洛杉矶是未来5-10年对华经贸合作潜力最大的地区。

谈到中美关系未来的发展，刘健指出，继续推进中美关系，需要把握好机遇，积极扩大中美利益共同点。去年召开的中国共产党十八届三中全会，全面勾画了中国未来改革开放的宏伟蓝图，中国对外开放度会进一步扩大，中国企业走出去的力度也将进一步加大，中国经济在未来相当长的时期内继续保持持续健康发展。当前，中国正在着力营造更加公开透明的法律政策环境，为本国企业和在华外资企业提供更好的经营环境。大家都很关心的中美投资协定谈判正在推进，上海自贸区负面清单管理制度正在完善，我们也注意到美国目前也在进行经济结构调整，推进产业转型，这些都将为中美企业深化合作带来更多机遇。

习近平主席2012年到访洛杉矶时，鼓励两国企业加强清洁能源、信息技术、电动汽车、新材料、医药和医疗器械、再制造等新兴领域以及高铁、公路、智能电网等领域的合作。刘健指出：“这也为大家指明了合作的方向。希望在座的企业家们敏锐抓住两国产业结构调整的契机，不断探索新的合作方式和途径，努力把新的合作机遇变成更多实实在在的合作成果。”

“继续推进中美关系，需要放眼长远，有效地管控两国分歧。”刘健指出，今天，中美两国经济总量占世界三分之一、人口占世界四分之一、贸易总量占世界五分之一，两国利益已深度交融。历史和现实都表明，中美两国合则两利，斗则俱伤。中美政治制度、发展水平、历史文化传统不同，存在矛盾与分歧是正常的。在处理矛盾和分歧过程中，两国要尊重彼此的核心利益和重大关切，通过对话协商积累互信，聚同化异，这样才能避免两国关系受到不必要的干扰。

经贸关系是中美关系中最重要、最具活力、最有韧性的部分，是中美新型大国关系的“压舱石”和“推进器”。刘健说，今天在座的工商界人士，都是长期致力于中美经贸合作的有识之士，希望你们在面对两国分歧时，多看宏观大势，多看长远发展，多做有益于双边关系和经贸往来的工作，为构建相互尊重、互利共赢的中美新型大国关系增砖添瓦。

继续推进中美关系，需要挖掘潜力，推动更广泛的地方合作。刘健指出，地方和民间交流合作是中美关系发展的重要力量和基础所在，目前，两国已建立起战略与经济对话、人文交流高层磋商等90多个对话与合作机制，以及41对友好省州和201对友好城市关系。根据美中贸委会《2004-2013年美国各州对华出口报告》，加州对华出口最多，2013年达157亿美元，但从最近10年增速看是最慢的州之一。据我了解，德克萨斯州、伊利诺伊州、纽约州等目前都在加大对华招商引资力度，在基础设施、清洁能源、教育医疗等领域寻求合作。加州是面向中国和太平洋的门户，经济总量大，华人华侨多，对华合作有扎实基础，占据“天时、地利、人和”优势。

为将优势转化为务实合作成果，2013年4月，布朗州长率领近百人经贸代表团访问中国，在上海设立加州驻华贸易投资代表处，并与中国商务部签署“中国省与美国加州贸易投资合作联合工作组备忘录”，取得丰硕访问成果。这一省州合作机制是在习近平主席亲自关心下，在布朗州长倡议下正式建立的。

刘健说，一年多来，工作组机制在拓展双方的贸易、投资合作，加强沟通，增进互信，促进经济增长和就业增加等方面都发挥了重要作用，树立了中美省州经贸合作的新标杆。今年5月21日，工作组召开第一次年会，同意洛杉矶出口委员会担任加方南加州秘书处、旧金山湾区委员会担任加方北加州秘书处，以进一步完善工作组机制。今天，我们将共同见证联合工作组南加州秘书处成立揭牌，我相信洛杉矶出口委员会一定会发挥资源整合力强的优势，为加州与中国经贸合作、为中美省州合作提供更多助力。

洛杉矶市政府办公厅副主任里克·雅各布在致辞中高度赞赏刘总关于推进中美关系的几点提议，并激动地回忆起43年前尼克松访华时的情景，表示深化美中关系顺应时代潮流，符合两国人民的切身利益。贾塞提市长高度重视发展对华关系，不久后将率经贸代表团访问中国，进一步拓展洛杉矶与中国的务实合作。

加州加州商务与经济发展办公室布莱恩·派克和洛杉矶地区出口委员会主席吉姆·麦克莱伦在讲话中强调中国是美国第二大贸易伙伴，多年来双方在各领域的合作都取得长足发展，这对两国来说是双赢局面。他们还分别介绍了“中国省与美国加州贸易投资合作联合工作组南加州秘书处”成立背景和工作展望，对南加州工商界的支持和帮助表示感谢，期待与各方共同努力，推动南加州对华经贸合作取得更加丰硕的成果。

本次活动中还展出了40余幅新华影廊和周恩来和平研究院提供的“纪念中美建交３５周年”图片，以及总领馆制作的展示中美经贸合作及中国与加州、洛杉矶经贸合作成果的图片，吸引了不少与会者驻足仔细观看。参观者一边回顾历史，一边品味现实。在人们的心中，寄托着共同的期许——愿中美两国在相互尊重、互利共赢的基础上构建新型大国关系，开创中美两国和世界更加美好的明天！(图片来源：中国驻洛杉矶总领馆网)