【侨报网编译李怡12月1日报道】许多美国媒体都注意到了川普在中国很受欢迎,虽然他在竞选活动中经常将这个国家以负面的形式呈现。 福克斯新闻网(Fox)11月30日报道,中国社交媒体“微博”结合了“脸书”(Facebook)和“推特”(Twitter)的功能。在微博上,人们可以自由地表达对政治人物的看法,对于国外政客的观点表达则更为自由。中国社交媒体上的言论能很好地显示微博的主要用户——即中国受教育的都市人群——对川普的看法。 这些人对川普的喜爱至少可以从一个视频中可以看出。在这个风靡中国网络的视频中,川普的孙女阿拉贝拉•库什纳(Arabella Kushner)背诵了一首中国诗歌。 这则视频于2016年2月录制,大约是中国农历新年期间。阿拉贝拉的母亲伊万卡将视频上传至Instagram。当时,许多中国网民就注意到了该视频,但到了川普11月8日取得总统大选胜利后,这则视频才真正开始火起来。 5岁的阿拉贝拉从没有在中国生活过,但她从一位华人保姆那里学习了中文。在这则短视频中,我们能看到和听到阿拉贝拉背诵《悯农》,还背了两句《咏鹅》。这两首诗都是写于中国的唐朝时期,并且被一代又一代的中国学龄儿童背诵至今。 《悯农》的流行还源于其思想性。它的主题和农村农民劳作的艰辛有关。这首诗经常被用来展示在中国封建时期普通大众的艰苦生活。 唐诗被中国人认为是中国文化最高成就之一。如果任何一个公众人物,包括政治领导者,在演讲和谈话中不背诵几句唐诗,那会是非常不可思议的。这些中国领导者在近年出访外国时曾指出,西方人对中国文化知之甚少。 中国前总理温家宝在2011年访问英国。他在演讲中表达了他对莎士比亚的喜爱。然而西方领导者却不认识中国的文学巨匠。 温家宝在那时说,只有尊重他国历史和他国民众创造力的政治领导人才能为发展两国友谊打下基础。 中国追求“软实力”政策,制订了许多教授外国人中文和中国文化的计划,以期加深外界对中国和中国民众的了解。 在这些计划中最重要的部分就是推动中文成为像英语一样的全球性语言,而美国总统当选人的孙女用良好的发音背诵唐诗成为了最好的范例。 虽然川普称中国为贸易敌人或“货币操纵者”,但这则深受欢迎的视频显示了他对中国文化成就的尊重。这超人意料而且不能被低估。这种态度将会为美中关系打开新局面。
|