继续加强两国人民的联系具有重要意义
——美国第一夫人米歇尔向美中人文交流高层磋商致贺信
(2014年7月10日)
早上好。我很高兴向在中国北京出席第5轮美中人文交流高层磋商(United States-China Consultation on People-to-People Exchange)开幕式的全体人员表示最热烈的祝贺。我感谢习近平主席、刘延东副总理和全体中国代表团今年对美国代表团的接待。
我还希望借此机会感谢习主席、彭女士和中国人民在我前不久访华期间给予的热情款待。通过与彭女士 -以及在中国各地与学生、老师和其他人进行的交谈,我深深感受到我们两国人民拥有的共同愿望。我亲身体会到,继续加强两国人民的联系 - 美中关系建立的基础 - 具有重要意义。
过去5年来,我们合作实施了一系列重要计划。通过人文交流高层磋商,我们两国鼓励中国和美国妇女通过青年科技论坛(Young Scientist Forum)进入科学、技术、工程和数学等职业。富布赖特(Fulbright)等教育机会项目有助于促使我们两国交换学生和学者的人数达到有史以来的最高水平。2月在北京成立的NBA姚明学校(NBA Yao School)促进了年轻人在篮球场上和场外的发展。NBA也将在8月份2014年世界青少年奥林匹克运动会(World Youth Olympic Games)期间主导青年交流活动。美国奥林匹克委员会(U.S. Olympic Committee )、 美国残疾人奥林匹克委员会(U.S. Paralympic Committee)和特奥会(Special Olympics)继续与中国有关方面建立伙伴关系,增进全体人民参加各级体育运动的机会。
通过加强我们两国的联系,你们都为建设双方未来世世代代的关系发挥了重要作用。我希望诸位的各项努力都取得成功。我希望你们的会议成果丰硕,工作愉快。
(原载北京美国大使馆网,标题为编者加)