美国新走向:不做全球领袖 不做世界警察

美国时间2017年2月24日上午,特朗普总统出现在一年一度的美国保守政治行动大会上,发表了约50分钟的脱稿演讲,比就职演讲更进一步加明确了他内政外交政策的理念、任务和计划,很像是他总统使命的宣言书。人们或许可以从中推测美国未来的走向。


 


美国保守政治行动大会,起始于1974年,是最大规模的保守政治派人士的高峰论坛,参加者是全国各地的保守政治活动者和当政官员。里根、布什等政界大佬都曾是该会议的主讲者。2011年特朗普第一次与会发表演讲,被认为是他步入政坛、志在竞选总统的一个信号。这是他第四次重返大会,被舆论称为王者归来。演讲中,会场多次掌声雷动,台下呼应热烈。

 FoxNews认为,会议的反响表明,尽管还存在一些分歧,但特朗普似乎得到了顶层保守派领导人的支持。

据NBC报道,去年在此会议上,保守派还在怀疑特朗普是否是“保守派”,而今年特朗普演讲后,与会者发现了这个问题的答案:“谁在乎呢,反正特朗普在做的正是我们想要的。”

大会主办者、美国保守联盟负责人马特·施拉普(Matt Schlapp)说,“特朗普新政从一开始就很好地贯彻了保守主义。”

令人尤其关注的是,特朗普用更明确的口号宣告他对奥巴马、希拉里政治路线的颠覆,即不做全球领袖,要做保护美国公民利益的总统。这与特朗普选战时提出的“不做国际警察,要做美国的守门人”的理念是一脉相承的。

下面是特朗普讲话内容的几个重要部分:


假新闻  是人民的敌人


 特朗普:正是由象你们一样的爱国者选出了这个总统。你们做到了,因为你们爱自己的国家,因为你们想自己的孩子有一个更美好的未来,因为你们想让美国再次伟大。(掌声。)

媒体没有想到我们会赢。

台下:他们知道。(笑声。)

特朗普:专家们不认为我们会赢。顾问们并不认为我们会赢。但他们都低估了人民的力量 --你们。而事实证明他们完全错了。永远不要低估人民!

我想让大家知道,我们正在与假新闻战斗。假的新闻(掌声)。几天前,我把假新闻称为“人民的敌人” -- 他们是。他们是人民的敌人。因为他们的消息没有来源。我最近看到一个故事,他们说已得到九个人的证实。其实没有九个人,因为我知道他们讲的事情,根本没有九个人。但读这个消息的人以为,哦,九个人。该消息的报道者制造了九个来源。

蔚为大观注:特朗普指的是华盛顿邮报的一篇消息,据称有九个前FBI 和现任白宫官员披露,特朗普上任后任命的国家安全顾问MichaelFlynn 在总统就职前,与俄国大使通话谈及对俄新制裁,涉嫌违规。此事件导致Flynn 辞职。

特朗普:他们(指报假新闻的记者)是非常不诚实的人。事实上,他们在报道中引用我的这段话时,没有解释我是说“假新闻是人民的敌人”。他们去掉了“假”字,就突然变成了“媒体是敌人”。我看了说,哦,不,这不好。但这是他们的方式。所以我不反对媒体。我不反对新闻界。我不介意坏故事,如果那是我应得的。我告诉你,我喜欢好的故事,但我们不会得到 (笑声)。

我只是反对假新闻的媒体、假新闻的报社。他们必须离开假字。我反对他们编故事编来源。他们不应该被允许使用没有人名的信源。让他们的名字亮出来。(掌声)

当我们揭露他们的虚假故事时,他们说,我们不能批评他们不诚实的报道,因为不符合第一宪法修正案。你知道,他们总是搬出第一修正案。(笑声)我喜欢第一修正案,没有人比我更喜欢它。(掌声)我的意思是,谁使用它比我更多?

但是第一修正案是给我们所有人的,它给我,给你,给予所有美国人自由地表达我们的思想的权利。它给了我权利去批评假新闻,强烈批评!(掌声。)

假新闻制作者永远不会代表人民。我们要有所行动,我们必须说出我们的想法,我们必须诚实。(掌声)我在这里为你们而战,我会继续为你们而战。

蔚为大观注:特朗普总统与几家“假新闻”主流媒体激战正酣。特朗普发表此演讲后几个钟头后,白宫召开非拍摄新闻发布会,将CNN、纽约时报等几家所谓“假新闻的媒体”拒之门外,使这几家媒体愤愤不平。究竟该怎样观察解读总统与“假新闻的媒体”之间的大战,敬请关注蔚为大观下一篇独家分析评论“从宠儿到敌人—-是什么导致了特朗普主媒角色的逆转”。


美国公民  是美国利益的首位


 特朗普:我们的胜利是真正奉献给一个相信自由、安全和法治的国家和人民。(掌声)我们的胜利是保守价值的胜利。(掌声)。对于每一个相信是时候为美国、为美国工人、为美国国旗站出来的人,我们的胜利属于他们。(掌声。)

我今天在这里告诉你们这个运动对共和党的未来和美国的未来意味着什么。

我们运动的核心信念是,我们是一个把自己的公民放在第一位的国家。(掌声)。太久了,我们把工作机会交给了其他国家,太可怕了。我们捍卫了其他国家的边界,同时却让我们敞开大门,任何人都可以进来。我们得到了坏的,这些都是坏人。不管是毒品还是谋杀或其他事情。

我们在海外花了数万亿美元,同时让我们自己的基础设施完全失修和腐烂。在中东,四个星期前我们已花了6万亿美元。中东的情况比15年前更糟糕。我们可以用那笔钱三次重建我们的国家。

我们继承的是在过去八年里翻了一番国家债务,想想,20万亿美元。我们的外交政策是一场又一场的灾难。我们不再赢了。我们最后一次赢是什么时候?我们赢过一场战争吗?我们要赢,我们要赢得大。我们要开始赢了,相信我。(掌声。)

台下:美国!美国!美国!


正在兑现“让美国再次伟大”


特朗普:让我告诉你我们现在采取什么行动,兑现我们对美国人民的承诺,以及我的承诺“让美国再次伟大”。

我们将阻止毒品涌入我们的国家毒害我们的青年。(掌声)

通过停止非法移民的流动,我们将节省无数的税金,可以用来重建奋斗的美国社区 , 包括我们内心的城市。(掌声。)

正如我们今天所说的,移民官员正在搜寻黑帮、毒贩和犯罪的外国人,将他们赶出我们的国家。(掌声)我们不会让他们回来。他们回不来了。(掌声)

我也正在与司法部合作,减少暴力犯罪。

我也遵循了我的竞选承诺,将美国从“跨太平洋伙伴关系”(掌声)中撤出,以便我们能够保护我们的经济自由。我们将做一对一的贸易交易。如果他们不妥当,我们就终止交易。然后他们会回来,我们会做一个更好的交易。(掌声。)

我们正在准备大胆的行动,取消对美国能源的限制,包括页岩,石油,天然气和美丽的清洁煤,我们将把矿工重新投入工作。(掌声)矿工要回去工作。

另一个重要的承诺是税收改革。我们将大规模降低中产阶级的税收,减少对美国企业的税收,使我们的税法更简单,更公平地对每个人,包括人民和企业。(掌声)

工作已经开始涌入我们的国家,你们看到了。事实上,我认为我比任何其他当选总统都更早地投入了工作。我就职前就与福特、克莱斯勒、通用汽车公司会面。我只是想节省一点时间。(笑声)现在这些公司再加上菲亚特- 克莱斯勒、斯普林特、英特尔等等,都要在美国大量投资,扩大生产和雇用更多的工人。(掌声。)

我们每天都会与商界,科学界和工业界的领导人开会。昨天,在我的办公室里有29个世界上最大的商业领袖,其中很多人将要建造大规模的新工厂和大量的工作。你知道吗?他们将在这个国家建立,而不是在其他国家。(掌声。)


建造前所未有的强大的军队


特朗普:我们还为我们心爱的军队提出了大量的预算请求。(掌声)。我们将大幅升级我们所有的军队,包括进攻,防守,一切。比以前更大,更好,更强。希望我们永远不会使用它。但没有人能扰乱我们,没有人。(掌声。)

这将是美国历史上最伟大的军事建设之一。没有人敢质疑。多年来我们的军费耗费殆尽。没有人会再次质疑我们的军事力量。我们相信要通过力量实现和平,这就是我们将拥有的。(掌声。)


采取全新行动确保美国人民的安全


 特朗普:我承诺恢复美国人民的安全,我还指示国防部门制定一项完全消灭ISIS的计划。(掌声)我们将与盟友合作,把这种邪恶从地球上消除!(掌声。)

同时,我们完全理解国家安全始于边境安全。如果外国恐怖分子不能进入我们的国家,他们将无法攻击美国。(掌声。)

让我尽可能清楚地说明:我们将把激进的伊斯兰恐怖分子阻止在国门之外!(掌声)在几天内,我们将采取全新的行动,保护人民,守护美国的安全。你会看到行动。(掌声)

我永远不会因为做了保护美国人民的安全保障的事而道歉。(掌声)如果这意味着我会得到坏的新闻报道,如果它意味着有人说我不好,那没关系,我不在乎。我们人民的安全是第一位的,第一位。(掌声)

我们的行政部门运行的效率很高,即使我的内阁岗位的许多成员还没有被批准(议院批准)。你们知道我还有内阁人员在那里等待批准吗?(民主党议员)拖延、拖延、再拖延。这真的很伤心。这些内阁提名成员都是很棒的人。我们还没有我们的内阁。(掌声)我讨厌开内阁会议时,看到那些空座位。我说,民主党,如果你不介意,请批准我们的内阁,并得到聪明的医疗保健。(掌声。)


共和党也是美国工人的党


被遗忘的美国男人和女人将不再被忘记。这是这个新运动的核心和共和党的未来。人民来投票,媒体看不懂了,问:“这些人从哪里来?这里发生了什么?”这些是勤劳工作的、伟大、伟大的美国人。他们令人难以置信的没有得到公平对待。希拉里称他们是“可悲的”。他们并不是可悲的。

台下:铐起她!铐起她!铐起她!

特朗普:从现在起,共和党也是美国工人的党。(掌声)

我们有一个惊人的、强大的党,她真的想看到美国再次伟大,她会看到。会看到比你想象的早,比你想象的快得多。(掌声。)


不做全球领袖只做服务美国公民的总统


特朗普:我们不会呼应政治捐助者或游说者或特殊利益者,但我们将服务美利坚合众国公民。所谓全球合作,与其他国家打交道,与其他国家相处 ,这是好的,很重要。但是没有诸如全球歌曲、全球货币或全球国旗这样的东西。我代表的是美利坚合众国,我不代表全球,我代表你们的国家。(掌声。)

台下:美国!美国!美国!

特朗普:有一个忠诚让我们所有人团结在一起,那就是对美国的忠诚。

无论我们的背景,收入或地域,我们都是这个福地的公民。无论我们的颜色,我们都流着同样红色的血,是伟大的爱国者。记住,伟大的爱国者。(掌声。)

我们都以同样的自豪向美国国旗致敬。我们在全能的神的眼中是平等的,完全平等。(掌声)

顺便说一下,我要感谢福音社会、基督教社区。 (掌声)信仰社会,牧师们, 对我的支持是一个记录,不仅是人数方面,而且指投票给特朗普的数字的百分比。所以我想感谢你们。我不会让你们失望。

我们是美国人,未来属于我们。未来属于你们。 (掌声。)美国来了,她回来了,她咆哮,你可以听到。她会越来越大。会比以前更大,更好,更强。(掌声。)

我要对你说,上帝保佑你,上帝保佑美利坚合众国。谢谢。(掌声。)


FoxNews 会后采访了几位与会者


73岁的爱荷华州共和党前主席凯恩·罗宾逊说,特朗普是带领共和党朝着“人们希望的方向”走。他还认为,

“特朗普领导了党内的革命,非常像里根。我想特朗普做得很好。”

“这是太棒了,令人难以置信,绝对的真相,”ShiaL. Lome说。他是一位84岁的退役空军上校。“如果他执行(其应许的),这将是最伟大的国家。”

特朗普“不做全球总统”、“只做美国总统”的纲领,与英国学者Martin Jacques的论点相呼应。Jacques2009年的著作《当中国统治世界》在西方广受瞩目。就在特朗普发表该演讲的前一天,蔚为大观作者蔚然参加了Jacques在斯坦福大学的讲座“中国,特朗普,世界新秩序”。 Jacques 认为,很多美国人不愿正视、不愿承认的是,美国已从世界头把交椅的位置滑落。特朗普是美国第一个领导人说出了美国利益与全球化之路的矛盾,并指出了美国的衰退。Jacques提醒人们不要小看特朗普,不要把他当傻子。但是Jacques认为,美国的衰退是难以逆转的。虽然特朗普要用自己的方式重建美国、重树美国的世界地位,但是他是否能遏止下滑趋势,Jacques对此并不乐观。那么,美国退出世界领袖地位,中国会否取而代之?Jacques有自己的独到分析。敬请关注蔚为大观后续文章。(蔚为大观)