共同打造更多顶级中美电影合作项目

2016中美电影产业峰会在北京举行 与会嘉宾表示

共同打造更多顶级中美电影合作项目

美国电影艺术与科学学院主席谢丽尔布恩艾萨克斯在演讲中指出：“电影制作是一个全球化的行业，其核心是表现人性，因此我们可以通过电影形式将全世界连接起来。

【本报记者梅宗宝北京报道】3月25日，以“影享无界共赢未来”为主题的2016中美电影产业峰会在中信国安第一城隆重召开，共计三十余位好莱坞影界领军人物参加，堪称中美电影业界交流最高规格盛会。本次峰会由中国新闻文化促进会、中国电影家协会、北京电影学院联合主办，由中信国安投资有限公司、美国DCS影业公司、嘉视年华影视制作有限公司共同承办，中国梦系列文化艺术活动组委会协办。

刚刚过去的2015年，中国电影市场以440多亿元的票房成绩令世界瞩目。中国电影娱乐市场正在呈现爆发式的增长，国际电影市场对中国题材的兴趣也在不断升温。通过本次峰会，中国电影人将把好莱坞一流大片的创意研发经验、制作发行体系及技术运营手段，与中国的文化、人才、市场相结合，打造中国电影面向国际的创新平台。与会嘉宾纷纷表示，希望今后共同打造更多顶级中美电影合作项目。

美国电影艺术与科学学院主席谢丽尔布恩艾萨克斯在演讲中指出：“电影制作是一个全球化的行业，其核心是表现人性，因此我们可以通过电影形式将全世界连接起来。中国是一个美丽的地方，对美国电影人充满巨大的吸引力，因为它既鲜活又有历史感，在这里传统文化和最新技术相互融合，成为通往未来的通道。“

好莱坞著名导演、编剧保罗哈吉斯谈到了他在创作奥斯卡获奖影片《百万美元宝贝》和《撞车》时的一些心得，他认为：作为编剧、作为艺术家，要了解自己写的东西，并且要胆子大一些，要敢于打破传统的边界，用自己觉得正确的方式去讲，只有这样才能取得成功。

动画电影制作之父，《狮子王》、《美女与野兽》制片人唐翰与大家分享了动画电影的成功经验，他提到，动画电影诞生百余年来不断在进步，从黑白默片到今天这样精彩纷呈，无数动画电影人为之付出心血，人是电影行业发展的最核心最宝贵的资源。动画电影是通过动物或童话人物的形象与行为来探索人性，表达人内心的情感，所以需要向生活学习，向自然学习，而每一次成功的背后都是无数次失败的尝试与探索，想要做一部成功的作品，必须有发自内心的真情实感，站在他人角度考虑问题，并且考虑到生活中的方方面面。

著名导演阿方索卡隆则在现场谈到了其获得奥斯卡最佳导演奖的代表作品《地心引力》的诞生过程，讲到自己从六岁就对电影产生了浓厚的兴趣。”电影就是一种坚持，在不断的否定中找到自己的定位，发出自己的声音。“

据国际财经时报报道，现在，中国资金大量涌入好莱坞，但中国电影却没能打动美国观众。中国是世界上增长最快的电影市场——最早明年有望超过美国——但显而易见的是，中国的好莱坞雄心不会那么快就成为现实。

与会者谈论较多的一个问题是，尽管中国注入本土电影业的资金越来越多——而且那些影片也占据本土电影院——但中国仍未破解密码，摸透美国电影观众的心。尽管不断有中美电影公司合作，但令人失望的是，真正爆红的合拍片难觅踪迹。

电影业咨询公司亚提森格维的首席执行官兰斯·鲍说，合拍“尚未迈开步子”，这是个大问题。营销和发行公司李鼎传媒首席执行官李威达则归咎于字幕。他说：“我们要考虑的一个事实是，与其他市场不同，美国观众不习惯看字幕。”

中国电影出国表现不如预期，原因是多方面的，包括其国内观众比几乎其他所有地方都年轻。但归咎于字幕似乎没有抓住要害。诚然，字幕会干扰电影画面，但在美国，大把赚钱的字幕版电影也不少。

李安2000年的普通话功夫大片《卧虎藏龙》意外轰动，另一部中国功夫片——张艺谋的《英雄》，在美国电影院的票房将近5400万美元。

这些电影都打动了美国观众，尽管他们不得不看字幕。但这些电影有个共同点，就是在美国放映时，会有不少宣传，也有很多报道。在中国，美国电影如《蝙蝠侠大战超人》获得大量宣传，或许中国电影在美国缺少的就是这种宣传。