中美影视界日前在北京宣布，将携手打造《俄罗斯方块》电影三部曲，分为科幻、动作和惊悚片。该系列片预计于2017年第一季度开始拍摄，将精选全球顶级电影主创和演员参与，三分之一以上主演由中国演员担纲。
近年来，中国电影产业的发展令世界瞩目，现在已是仅次于美国的全球第二大票房市场。随着中国电影市场的高速发展，优势互补、资源共享已经成为电影产业发展的一个大趋势。国际资本、人才、技术和不同文化相互交流、融合，中外合作、合拍电影形成一种浪潮。中国电影也已不满足于国内市场，纷纷“走出去”，寻求与美国好莱坞等合作，在国际电影版图上开疆拓土。
以资本为先导 寻求电影合作
“用一个开放的心态做电影，我们电影的类型、样式也会趋于多样化。通过合拍片的方式，可以提高中国电影在国际上的影响力，让中国电影更好地走出去。”中国电影合作制片公司总经理苗晓天说，中国电影人正以更加开放的心态面向世界，寻求合作。
2012年，中国与多个国家签署了政府间电影合作协议，使合拍片享受国产片的待遇，拉开了合拍片热的序幕。据中国国家新闻出版广电总局统计，在2015年中外合拍电影中，同意立项的已达到82部，刷新以往合拍片记录。
中国对于中外合拍片是国产片待遇，既不受34部引进片限制，又可以获得比引进片更高的分账比例。有这两大利好，对于想要进入中国市场的国外影视公司来说无疑具有很大的吸引力，而对于中国电影公司来说，合拍片亦可弥补自身在电影制作技术等方面不足。因此，近年来，中外合拍片的数量大大增加。
资金投入，是中外电影合作的最初形式。近几年中国电影市场的热门影片《捉妖记》、《狼图腾》等，背后都有国外资本的投入。同时，中国资本也逐渐走向国际市场，《荒野猎人》、《功夫熊猫》系列影片等，也都有中国电影企业参与投资、制作。其中由中国导演张艺谋执导、即将在中国上映的《长城》，投资额高达1.5亿美元，是目前投资规模最大的一部中美合拍电影。另外，中国电广传媒与美国狮门影业宣布，双方在3年内合作拍摄14部影片，协议总金额高达15亿美元。
中美合拍片《荒野猎人》，就体现出了中外资本合作的优势。在今年4月举办的北京国际电影节上，《荒野猎人》的监制李少伟透露，在得知影片超支了6000万美元后，他就到亚洲融资并最终与一家中国投资方达成协议。中国投资方给予资金支持，并主导了影片在中国的发行。
李少伟介绍，以往好莱坞电影在北美和国际其它地区的票房比例是五五分，到《荒野猎人》这个项目，国际市场票房已经占到了70% 。“由于有中方资本的进入，《荒野猎人》以合拍片的身份进入中国市场，并获得六七千万美元的票房，这对我们来说很重要。”
“现在中美合拍电影的数量，可能比过去3年加起来的数量总和都多，中美电影合作显然在上升。”苗晓天认为，美国电影公司更早地看到了电影市场的商机，同时也需要中国的雄厚资金与庞大市场。
了解双方文化 加强技术合作
不仅有资金合作，中美合拍电影正向着故事情节、制作等内容生产、技术环节深入。
近年来，国外影视界对中国元素钟爱有加，取材于中国文化的影视作品层出不穷，远有《花木兰》，近有《功夫熊猫》等。每当中国文学作品被他国改编时，最受关注的还是“怎么改”。早在2001年，美国就有一部名为《THE LOST EMPIRE》的电影翻拍自中国经典《西游记》，剧中猪八戒、沙僧及唐僧全都变成了金发碧眼的美国人，唐僧甚至还和观音有着情感纠葛，在中国观众看来极为雷人。
曾执导美版《西游记》的大卫•道金在接受媒体采访时称，这主要是因为中美文化和观影习惯的差异。男一加女一，有感情戏，才是美国观众认可的角色组合和剧情。像《西游记》这种只有男一、男二、男三和男四的叙事文学，对美国观众来讲还比较陌生。
现在，美国电影公司也更加注重了解中国文化和中国市场，目前已经做了多年的准备和积累。在合拍电影《功夫熊猫3》中，功夫、道、熊猫等元素，极具中国特色，剧情也被中外观众认可，是中外合拍片的一个很好的代表。在这部影片中，中方投入的资金并不多，更主要的是在创意和制作等内容和技术方面。
“针对外方的剧本，中方制作团队从中国受众的视角出发，对设计、艺术等方面进行了调整，从故事情节上体现中国元素。”作为影片中方出品公司之一，东方梦工厂的CEO方淦说，在制作过程中，书法、古典家具等艺术方面的设计，也由中国团队提供。
方淦介绍，影片除了英文版本外，还制作了更具“深度本土化”的中文版，不可译的搞笑段子，由本土编剧专门改写了中国版；黄磊、成龙、杨幂等中国演员做了配音，人物口型也重做动画，完全用普通话口型，连人物的表情和动作都更向中国人贴近。“这不仅让影片在中国市场真正落地，同时也提高了中国元素的国际影响力。”
中国影企：寻求深层次产业链合作
“去年4月，我们已与美国STX娱乐公司签署了协议，到2017年底，双方将联合投资、拍摄、发行不少于18部合作影片。”华谊兄弟传媒集团董事长王中军说，这次合作创造了中国国内电影企业的多个首次。“到今天为止，中国所有影视公司和好莱坞的合作程度，没有一个能超过我们这个合约的能力。”
区别于以往的“买买买”，华谊的这次国际化合作深入了好莱坞的腹地。据了解，这是中国电影公司第一次参与到从投资、拍摄到发行的好莱坞完整工业流程体系中，第一次参与合作影片的全球收益分成（包括票房、电视转播及IP延伸收益等），同时是也第一次按份额享有合作影片的著作权。
“中美电影深层合作需要有规模和品牌的积淀，否则容易沦为空谈。”王中军说，华谊从2009年上市至今，在7年多时间里，已经发展出了和品牌相匹配的规模。尤其是在资本和业务布局层面，进行了全面的转型升级。
除了收购、投资知名大公司等资本运作，王中军介绍，国际化人才储备亦是能够与好莱坞合作的重要前提，需要聚合最优秀的导演、演员和专业人才共同发展。“我每年会有两个月的时间住在好莱坞，接触了大量美国的优秀制片人和导演。华谊可以提供非常好的资源平台，共同孵化出一些新项目，进行深层次产业链合作。”
据了解，现在万达影业、乐视影业、阿里影业、华人文化产业投资基金等中国影企，也在以不同形式、不同深度地方式登陆好莱坞，寻求全产业链的合作。
中国电影衍生行业市场潜力巨大
2015年中国电影票房达到440亿元，相比2014年增长了48.7%，为近五年来最高。中国现在已成为仅次于美国的全球第二大票房市场，但中国电影产业的收入仍然主要是靠票房贡献，而美国好莱坞在全球一年的收入达1800亿美元左右，两者的差距主要在电影衍生行业。
中国的电影衍生行业，才刚刚起步。近几年，中国多部国产电影都有衍生品推出，如《长江七号》中的小动物“七仔”、《失恋33天》中戴墨镜的玩偶“猫小贱”等。北京电影学院副院长尼跃红认为，目前中国衍生品开发还只是零散的个案，并不是普遍现象，也没有形成系统化。美国好莱坞六大影院公司都有自己的消费品部，现在中国也只有中影集团、华谊兄弟成立了类似的机构。
尼跃红介绍，美国好莱坞的收入，主要不是电影票房也不仅是衍生商品，更多地来源于电视和网络播映收入以及遍布全球的影视乐园收入这两大块。值得注意的是，美国的电影主题乐园，多半是对电影内容的再创造和加工，整个场景比电影还丰富有趣。但中国的影视主题乐园里出售的，多数是从小商品市场上淘来的东西和当地的土特产。“在这方面，与好莱坞还有较大差距，中国还有很大的市场潜力可挖掘。”
据统计，2014年的中国电影产业收入，票房是296亿元，除此之外还有海外版权、广告、电视播映以及部分衍生品等收入，全部加起来是429亿元。2015年电影票房收入440亿元，电影产业整体收入超过600亿元。
“如果按照美国好莱坞的标准，衍生行业应该占比70%，这方面如果发展得好，几年后中国电影产业的收入应该是千亿规模。”尼跃红说。
|
