各位来宾和朋友； 女士们、先生们： 首先，我谨代表中国驻旧金山总领馆，热烈欢迎各位朋友在此与我们共同欢庆中华人民共和国成立70周年。 新中国成立以来的70年，是中国人民不平凡的70年。中国共产党坚守为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴、为世界人民谋发展的初心，团结带领中国人民艰苦奋斗、砥砺前行，奋发图强、开拓创新，取得举世瞩目的伟大成就，把长期积贫积弱的中国建设成为世界第二大经济体，使中华民族以崭新姿态巍然屹立在世界东方。 经济保持前所未有的增速。新中国成立以来，经济连续 70年年均增长8.1%，改革开放40年以来年均增长9.4% ，远高于世界经济2.9%的年均增速，堪称世界经济史上的奇迹。 国力得到前所未有的增强。中国GDP1952年仅为679亿人民币，2018年达到13.6万亿美元，比1952年增长174倍。自2013年起，中国成为世界第二大研发经费投入国，研发人员总量、发明专利申请件数分别连续6年和8年居世界首位，2018年末有效专利达838万件。 人民生活得到前所未有的改善。新中国成立以来，7.6亿人脱离了贫困。人均GDP由1952年的119元人民币升至9732美元，实际增长70多倍。教育事业、社会保障等不断发展，2018年普通高等教育毛入学率达到48.1%，建成覆盖9亿多人和13亿人的养老和医疗保险体系。人均预期寿命由新中国成立初期的35岁增加到去年的77岁。中国人民享有前所未有的民主自由人权，享有前所未有的获得感、幸福感、安全感，享有前所未有的民族尊严。 对世界经济做出前所未有的贡献。中国发展对世界经济增长贡献率连续多年保持在30%。中国对外货物贸易1950年为11.3亿美元，去年达到4.6万亿美元，增长4000多倍，连续两年居世界第一；服务贸易2018年达到7919亿美元，比1982年增长168倍，居世界第二。去年中国居民出境人数达到1.7亿人次。这些都促进了各国发展。中国倡导的“一带一路”已有160 多个国家和国际组织参与，为国际合作搭建起重要平台，为促进世界发展注入新的动力。 中国坚定奉行独立自主和平外交政策，坚持和平发展道路和互利共赢开放战略，在五项原则基础上发展同其他国家友好合作，建设性地参与地区和国际热点问题的政治解决，坚定维护国际自由贸易体系，致力于构建人类命运共同体，为世界和平与发展做出了应有贡献。 中国取得今天这样的发展成就绝不是偶然的。近代以来，没有任何其他国家和地区经济能连续70年保持高速增长。中国的成功，其根本原因就在于始终坚持中国共产党领导，实行了中国特色社会主义制度，走上了中国特色社会主义道路。事实证明，中国特色社会主义道路最适合中国发展，只有中国共产党才能带领中国人民过上幸福生活、实现民族伟大复兴。尽管当前世界经济不确定性和风险挑战增多，中国经济保持稳中向好态势和很强弹性，今年上半年增速达到6.3%，在世界主要经济体中增速最快。今天，全体中国人民衷心拥护、坚定支持中国共产党领导，对中国特色社会主义、对中国发展前景、对中华民族复兴充满信心。中国的成功表明，世界上有多种发展模式，没有任何一种模式是放之四海而皆准的。是否是最好的发展模式，要看是否适合本国国情，是否有利于本国发展，是否得到本国人民支持。中国的成功为那些既想实现快速发展又想保持独立的国家提供了新的选择，为解决人类面临的问题提供了中国智慧和中国方案。中国将进一步深化改革、扩大开放，推动经济高质量发展，为实现中国梦而努力奋斗。我们愿与各国一道致力于构建人类命运共同体，为建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界做出新贡献。 女士们、先生们， 今年也是中美建交40周年。建交以来，中美关系取得全面发展，给两国人民带来巨大利益，为世界和平与发展做出重要贡献。去年，双边货物贸易达到6598亿美元，增长260多倍，服务贸易从零开始升至1253亿美元。据美中商会日前公布的报告，美国对华货物和服务贸易支撑了全美110万个就业岗位。截至2018年底，双向投资累计超过2400亿美元，在华经营的美资企业多达70181家，当年实现销售收入7000多亿美元。中国企业在美投资年均为美创造就业岗位14万个。去年，来美中国游客约为300万人，在美消费360亿美元。当前，在美中国留学生约为40万人，每年为美教育带来180亿美元收入。同时，中美在许多地区和国际热点问题上保持着密切沟通协调，在应对气候变化、传染性疾病、国际金融危机、药物管制等问题上进行了良好合作。今年5月以来，中国对芬太尼类物质进行整类列管并采取严格执法措施。从中国流入美国的芬太尼类物质大幅减少。以上说明，中美是重要合作伙伴，都是合作受益者。中美是世界前两大经济体，尽管具体国情不同，但具有广泛共同利益。当前，两国经济依存度和利益交织前所未有，合作空间和潜力也前所未有。在推进各自发展方面，双方互有需要、优势互补。 不幸的是，去年以来，美方屡次对中国商品加征关税，导致双方贸易紧张持续升级，对双方造成巨大伤害。一年多来，美对华出口减少230亿美元。据报道，迄今己有上千家美国农民受美加征关税影响而破产。据美中商会近期报告，2018年，美国256个选区对华出口下降，其中157个选区出口下降呈两位数。加征关税对美国的长远影响正日益显现。对华出口减少，就意味着美国本地就业岗位和人员收入的减少。事实证明，中美合则两利、斗则俱伤。对中国极限施压适得其反，对中方加征关税正让本国人民付出沉重代价，打压中方也意味着将自己在中国市场份额拱手让给别国，加征关税越多对美民众伤害越大，加征关税越持久，伤害持续也越久。合作最符合中美利益，也是双方最佳选择。当前中美关系处于紧要关口，希望两国能增加理解，减少误解，对彼此战略意图做出正确判断，尊重彼此核心利益和重要关切，在相互尊重和平等相待基础上管控分歧，在互谅互让和互利互惠基础上扩大合作。我们愿与美方一道努力，加紧落实两国元首共识，推动中美贸易尽快回归正常，推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系。 女士们、先生们， 中国与加州交往历史悠久。中国是加州第一大贸易伙伴、第一大进口来源地和第二大出口目的地，是加州在气候变化和绿色发展领域的重要合作伙伴。 2018 年，加州对华贸易额1775.3亿美元，占同期美对华贸易总额的26.9%。中国在加州投资268亿美元，高居美各州之首。中国与加州经贸关系的发展带动了双方在旅游、教育、文化、环保等领域的全方位交流与合作。加州去年接待中国游客160万人次，消费逾34亿美元，是全美吸引中国游客最多的州。2017至2018学年，加州中国留学生人数逾6.7万人，占国际生总数的41.4%，学费支出65.6亿美元。这充分证明中国与加州的合作基础良好、充满活力。假如没有关税问题，加州人民会更多受益于双方合作。中国市场巨大，需求旺盛。双方合作潜力巨大，前景光明。 我要衷心感谢领区各界朋友长期以来为促进中美友好、推动中美各领域交流合作所作贡献，感谢你们对总领馆工作的大力支持。我们愿与领区各界人士携手努力，为中美人民世代友好、为中美关系长期健康稳定发展不懈努力！ 最后，让我们举杯： 为中华人民共和国70周年华诞！为中美关系健康稳定发展！为各位身体健康，家庭幸福，事业兴旺！干杯！ 谢谢大家！
|
