5月14日，《平易近人——习近平的语言力量》（英文版）新书研讨会暨电子版输出签约仪式在纽约哥伦比亚大学举行。驻纽约总领馆副总领事张美芳、中宣部出版局办公室主任杨晓玫、上海交通大学出版社党委书记蒋尧鹏、美国传捷通睿（Trajectroy）公司首席执行官布莱恩特、宝库山（Berkshire）出版集团总裁沈凯伦等出席活动。
《平易近人》辑录了十八大以来习近平主席系列重要讲话中富有特色的表述，对其进行语境、语源分析，并阐述其思想内涵、现实意义与社会反响。《平易近人》名列“悦读中国”年度最佳人文图书，荣登《解放日报》“解放书单”、《光明日报》“中国高校出版社年度书榜”榜首，在国内外引起了重要反响，是学习理解习近平治国理政思想的一个读得进、记得住、用得上的好读本。
张美芳对《平易近人》英文版出版和电子版的授权输出表示祝贺，表示《平易近人》内涵丰富、思想深邃，品读该书可以体会到习近平主席深厚的历史文化底蕴和宽广的国际视野，领略到中国领导人平实自然、坦诚谦和的品格。相信这本接地气、有情怀、引方向、聚能量的通俗理论读物，一定会得到美国及全球读者的欢迎和喜爱。
她说，今年3月习主席访美会见美国总统奥巴马时强调，中美作为最大发展中国家和最大发达国家，对促进世界和平、稳定、繁荣负有更加重要的责任，中美合作可以办成许多有利于两国和世界的大事。此次《平易近人》英文版的出版以及进入美主流电子书销售平台，将有助于美国读者进一步了解习近平治国理政思想，了解中国文化与智慧，从而加深中美两国彼此互信合作。
杨晓玫表示，《平易近人》英文版的出版和电子版的授权输出，将让更多的海外读者感知习主席的语言力量，理解习主席的思想精髓，领略习主席的人格魅力。希望《平易近人》成为海外朋友理解中国、读懂中国的一把钥匙。
布莱恩特和沈凯伦认为中国梦的实现必将促进世界和平、稳定与发展，也将为其他发展中国家的现代化之路提供参考和借鉴。《平易近人》中文版深受欢迎，仅一年时间就销售30万册，希望该书英文版发行能突破500万册。
本次研讨会活动由上海交通大学出版社主办、环球新闻出版发展有限公司和美国传捷通睿公司承办。相信此次与美国传捷通睿签署电子版授权输出协议，将有力促进《平易近人》英文版在全球电子书市场的推广，向世界传播中国故事、传递中国声音。
|
