美国《华尔街日报》3月4日文章，原题：中国的双速经济 抚顺是中国东北工业区的一座煤炭城市，现在这里处于全面衰退之中。而在中国的另一端，沿海城市深圳去年经济高速增长8.9%。深圳是腾讯及电信巨头华为的所在地。天云数据是一家建设数据中心的公司，该公司首席执行官文森特·胡认为，随着消费者接受电子商务、网上银行和视频分享，未来发展不可限量。

　　说世界第二大经济体在减速——去年6.9%的增长率是25年里最慢的——是没看到这种地区命运相差悬殊的事实。这种差异是当今中国的一个最为显著的特点，它造成了绝望与希望并存的局面。如何应对这种差异，可能是本周末开始的中国全国人大会议的主题。

　　中国经济的慢车道上堵满了房地产相关的钢铁、水泥、煤炭和建筑设备等工业企业，它们全都遭遇大规模产能过剩的问题，是幽灵经济里的僵尸企业。

　　中国的双速经济——一个垂死挣扎，另一个蓬勃发展——令国际投资者不知所措，也导致了各种不同的战略。现在一些华尔街对冲基金大举做空中国货币，与此同时，一些世界上最聪明的投资者反而不停地进场。去年，中国吸引了多达370亿美元风险资本，其中大量流向沿海的科技中心，这比美国平时一年吸引的外资还多。　　而在经济快车道疾驰的是私营企业，它们为快速发展的消费者市场生产商品和服务。消费者市场已超过制造业成为中国增长的引擎。这些企业领头羊主要聚焦于中国东部沿海的特大城市——深圳、广州、上海、北京——那里与全球的知识、金融和人才网络相连。

　　奇怪的是，现在资金从中国逃往美国和其他避风港，而世界上一些最大的商机仍在中国。比如电影业，不久前的农历新年假期，中国电影院收获的钱比圣诞和新年期间美国的还多。

　　中国目前正处于城市化进程中，其人均资本存量——工厂、机车、桥梁等等——只及美国的一小部分，这就意味着对基础工业品的需求不会枯竭。

　　天云数据的胡先生对中国经济仍然乐观。如果说西方观察家往往盯着中国的问题的话，那么他和其他中国企业家关注的是其韧性。“即使遇到危机，北京手握更多的武器，”他说。(作者安德鲁·布朗尼，汪析译)