亲爱的Eddie和美国第二代华裔年轻的朋友们：
首先，我要谢谢Eddie在Instagram上给我们写这封信，跟我们坦率地交流思想，有相当深度地探讨美国社会的问题，这非常宝贵。我和你们的父母一样都非常珍视这样的交流。
我叫Joe，你们可以叫我Sleepy Joe。因为到了这个年纪，体力已经不能和你们相比，当我在晚上11点读完到这封信时，我已经累得没有力气写回信了。请原谅。
由于语言的障碍，自从你们进入高中后，英语程度已经甩开了我们一大截，而我们的英语常常是词不达意、语法上错谬百出、发音不准，常常让你们笑话，久而久之，我们之间的交谈就渐渐地就只限于吃喝拉撒的生活琐事，而没有思想交流了。这是一件可悲的事，我们双方都有责任。
Eddie在信的开头称呼受信人“妈妈、爸爸、叔叔、阿姨”，行文当中又提及“我的老师和同学”，让我误以为您是个大学生，后来经过朋友和你们的同龄人的指点，我才知道，您是在ABC里非常有影响，做过律师，现在拥有一家自己的餐馆的明星厨师！您已经38岁了！
其次，我要坦率地承认，在我们这一代华人的思想深处，的的确确存在种族歧视和你们了解不多的“地域歧视”的思维，因为在中国文化当中有着根深蒂固的等级观念，这与美国根据基督教信仰而在宪法里确定的“人人受造平等（All Men Are Created Equal）”的原则是相抵触的。我们已经认识到我们以前曾经有过的思想是错误的，我们已经或正在将它抛弃。
您的信里表达了对当前黑人境遇的极大悲悯和同情，这是非常可贵的，我们一样同情他们。然而，在为什么黑人会有这样的境遇，以及社会应当如何帮助他们摆脱困境的问题上，我们两代人之间有着不小的差异。
你们认为，黑人的困境是由于白人对他们的剥削压榨造成的，因为他们第一代来美国的祖先，是400多年前作为奴隶被卖到美国的；因为他们直到60年前还不能享有跟其他族裔平等的权利。
我相信你们都认真学习过美国历史，你们一定知道亚伯拉罕-林肯、南北战争（1861-1865）、解放宣言，也一定知道上世纪40-60年代的黑人民权运动，打破了种族隔离。事实上黑人已经拥有了跟其他族裔完全平等的权利。所以用400年前他们曾经被剥削压榨来证明今天仍然被剥削压榨显然缺乏逻辑，用60年前他们没有与其他族裔平等的权利来证明今天他们依然没有平等的权利，同理也是缺乏逻辑的。
讲到权利无非是政治权利和经济权利。我们先来看政治权利。
我想罗列几个你们可能忽略的事实，让你们思考一下美国黑人有没有获得平等的政治权利：
南北战争之前的1871年，共和党籍的非裔联军军官Pinckney B. S. Pinchback已经当选为路易斯安那州的副州长，这是美国第一位非裔副州长。一年后，他又当选为州长，这是美国第一位非裔州长。
2017年，美国100个最大的城市中，有39个选举了黑人市长。2018年，有57.1％的黑人市长在不是黑人多数的城市（40,000多个）中任职。 南北战争后的第6年，共和党籍的非裔“非洲卫理公会主教教堂”主任Hiram Rhodes Revels成功当选美国历史上第一位国会议员，他分别与1871 – 1873，1876 –1882，担任了4届国会众议员。 目前美国国会100名参议员中有3名非裔（占3%），435名众议员中有54名非裔（占12.4%），而非裔公民占全国人口的比例是13.4%（2019年人口普查资料）。 2001年非裔美国陆军四星上将、参谋长联席会议主席Colin Luther Powell出任共和党总统小布什政府的国务卿，这是美国第一位黑人国务卿；2005年，非裔女性Condoleezza Rice接替Powell，在小布什总统第二任期内担任国务卿。 1967年第一位被任命为最高法院大法官的非裔美国人是Thurgood Marshall。第二位是现任由小布什任命的Clarence Thomas，他于1991年接替Marshall大法官。非裔担任的其他各级联邦法院法官、各级地方法院法官就数不胜数了。 2008年11月，一半白人血统，父亲是肯尼亚黑人的巴拉克-侯赛因-奥巴马当选为美国总统，并于4年后连任。
显而易见，美国非裔公民在政治权利上已经完全平等，甚至更具有优势。
我们再来看经济权利。
美国的经济政策都是由联邦政府、国会和州政府、议会制定的，平衡合理的非裔官员、议员、法官人数，决定了美国的经济政策不可能损害非裔美国人的经济权利，他们可以和其他族裔一样就学、就业、开公司、开商店、开工厂、投资金融、做贸易。所以，在经济权利上非裔与其他族裔也同样是平等的。
你们说的不平等，只能说是非裔目前的经济状况不如其他族裔那么富有、贫困人口比例远远高于其他族裔的状况，而不是权利。黑人民权运动胜利已经近60年了，为什么到现在美国黑人的经济状况依然低下呢？您要硬说是因为受白人剥削这个政治问题，那显然是说不通的。
80年代中国开放后最早来美国的一代华裔老沈（即：可拉的后裔）跟我讲了个修公寓的故事，我想跟你们分享一下：
乔是一个典型的美国白人孩子，诚实，努力，热心，在我看来还有几分傻。我是1984年来美国的，我和乔认识是1990年，在纽约哈林区（黑人区）的工地上。虽然当时他25岁，但是已经当老板了。他带个5个黑人在哈林区修复被黑人烧毁的公寓群。说起公寓群的修复，乔和我说了一大段公寓群被毁的原由：
哈林区1900年以前是白人区，1920年代开始形成黑人文化中心，马丁路德金黑人解放运动后，好心的白人让黑人移居进白人区了。黑人住进来后，不缴房租（当时纽约法律不允许白人赶走不缴房租的黑人）。1970年代能源涨价，冬天，白人房主实在没有钱为黑人买供暖用的油（纽约旧的供暖设备是烧油的），不得已只好放弃房子的拥有权。黑人没有了暖气，就开始破坏房子，最后烧房子。
一排排漂亮的白人住宅被黑人彻底毁了，估计大纽约区大约有100万套公寓被毁。
90年代开始，纽约政府出钱重新修复这些被黑人毁坏的公寓房，乔申请到一栋十套公寓的重新修复权，纽约政府的资金。本来是有丰富利润的项目，可是工地上五个黑人都不干活，天天跳迪斯科，乔还得给工钱。这可把乔急坏了。我第一天给乔干，工地上只有我和乔两人干活。干完活我对乔说:“乔，这样不行，明天我带五个中国工人来，你把黑人辞了吧。”乔有点犹豫，但实在也没有比这样更好的办法了，就对老黑们说，工程有点问题，要停一停，明天别来了。就把老黑给炒了。第二天我带来的中国工人很给力，乔非常高兴，而且答应给我时薪加$35，从$65加到$100，还让我做工头。
过了没几天，老黑发现我们开工了，硬要来上班。乔没有让他们进来，他们就叫了一伙人冲进工地，不让大家干活。乔叫来了警察，可是警察根本不管，看样子他们好像还怕老黑。下午我和乔商量：第二天早晨开工后，由我们在围墙里面用板把门封死，乔把送我们来工作的面包车开走。这样老黑就没有办法来闹了。四个月后完工了。乔高兴的不得了，从此我和乔结下了深厚的友谊。通过这次我的思想发生了很大的转变，本来我是非常同情黑人的。现在我知道，黑人的种族问题是从黑人自身出来的。和白人无关。
根据我们的了解，你们也知道，民主党为了争取非裔的选票，制定了许多直接改善贫困状况经济的经济政策，其中包括对单亲家庭的经济救济和税收优惠。对于大多数重视家庭的其他族裔来说，这种政策基本上不会给他们的家庭结构带来影响，但是非裔家庭结构就起了极大的变化。种族隔离之前，黑人单亲家庭比例是18%，而现在则高达75%！而且都是母亲养育一群孩子的单亲家庭，也就是说，每4个非裔孩子中，有3个家里没有父亲。因为这样的家庭结构，可以获得更多的福利。
很多家庭孩子众多，而且不是出自同一个父亲，做母亲的只能满足于住在由政府提供的免费或廉价租屋，靠政府的育儿补贴过日子，根本没有能力和精力管教一群孩子。于是绝大多数孩子们就不愿意好好学习，早早地在街头跟“大哥”们混在一起，开始抽烟喝酒、吸毒贩毒、盗窃抢劫、打架斗殴，走上犯罪道路。以至于虽然非裔人口在全国总人口的比例只有13.4%，但是2014年，非裔受惩教人口达230万，占全国惩教总人数680万的34％。非裔的入狱率是白人的5倍以上。非裔妇女的监禁率是白人妇女的两倍。在全国范围内，非裔少年占被捕少年的32%！
在这样的社会环境下，在完成4年高中课程后，只有57%的非裔学生可以达到进大学所需要的数学和科学学业要求，而亚裔是81%，白人是71%。非裔大学生中，只有约40%的人能够完成学业。所以，大多数非裔孩子成年后无法进入高薪行业，提高其经济地位。
在科技发展日新月异的今天，一个族裔如果不重视家庭、不重视教育，要提高族裔整体的经济地位是没有可能的。
在您的信里，您最大的担忧(concern）是您认为美国警察对黑人的执法不公。我们接下来就谈这个问题。
您说：“黑人占美国人口的13%，然而在美国警察今年夺走的1,099条生命中，24%是黑人。”这样的看法貌似有理，其实很片面，因为像我前面提到的，虽然黑人只占美国人口的13%，黑人犯罪率却高达34%。我看到的数字是2017年-2019年，有1226个白人被警察打死，而黑人只有667个。是不是可以说美国警察在执法过程中更加歧视白人呢？
我们再来看下面的图表：
FBI 2013年的数据显示，当年谋杀案件中白人杀死黑人仅占0.77%，黑人杀死白人却有9.83%，白人杀死白人为10.22%，而黑人杀死黑人却高达53.94%！
旧金山市犯罪统计局公布的数字同样佐证了这一点，而且显示黑人暴力犯罪严重得多：
2015年该市被杀的黑人中，97%死于黑人，2%死于白人，死于警察的只占1%！而同时期被杀的白人中，81%死于黑人，16%死于白人，3%死于警察。
我们不难得出结论：系统性的对黑人的歧视是根本不存在的！黑人对本族裔和其他族裔的暴力犯罪才是美国社会治安问题的关键！
为了保护我们居住社区的安全，美国每年有数十上百的警察献出了生命。听说有的年轻人在自家窗户上贴了“ACAB（All Cops Are Bad）”这非常不合适，这是对为了千家万户的平安不计个人安危，勇敢制止犯罪的警察的亵渎。如果没有他们的辛劳，我们不可能有安宁的生活。
您可以说“Black Lives Matter”。因为按照圣经真理，每一个生命都是珍贵的，当然包括黑人。但是黑人的生命并不比其他族裔的生命更高贵，因为“人人受造平等”，任何人都不可以用这个口号去侵害其他族裔的权益。我们更提倡“All Lives Matter”。相信你们已经看到了许许多多在暴乱中抢劫、砸毁、焚烧商店、银行、仓库的照片，再来看看这条视频，这都是在BLM口号下实施的犯罪！
今天，在民主党主导的任何大城市街头，只要你声称是为BLM工作，你就可以叫停任何一个白人女青年，让她下跪为自己的白人身份认罪。BLM已经成了令人恐惧的希特勒的党卫军，而白人则成了那时悲催的犹太人。
所以，与BLM为伍没有一丝一毫的光荣，而是莫大的耻辱！
老沈还讲了另外一个故事，跟种族歧视有关：
圣诞节到了，乔和他母亲请我去他们家过圣诞。我在唐人街给他母亲买了一点小礼物。乔的母亲是一位基督徒，很有教养，把我的礼物大大夸奖了一番。她很想给我传福音，由于我当时对基督教的英文单词知道的很少，几乎不明白她说什么。乔对我说；他和妈妈在1970-1980年间住黑人区，她妈妈义务帮助黑人管理黑人区的行政工作。“乔，你是在黑人区长大的？”我吃惊地问乔。乔说出了他一生中最痛苦的经历：黑人孩子欺负白人孩子可是没有一丝一毫的手软，乔的书包被偷走，帽子被丢在烂泥里是常常发生的事。每天乔上学想到的是怎样和黑人打一架。没有朋友，没有帮助，就这样乔度过了他的童年和少年。乔为了保护自己，大一点的时候去打工，学打拳击，尽最大努力保护自己。这可是他妈妈帮助下生活的黑人区啊？
朋友你有没有去过黑人区？黑人区的脏乱都只是表面现象，那里的人内心的黑暗才是真正的根源。如果你没有去过地狱，我强烈地建议到黑人区住一晚。在文化大革命时期，我老爸被斗，我也成为狗崽子，我也天天准备和那些造反派孩子打一架的情形。不过我只是两年的时间，他可是整整十年啊。说到这里我表示了对乔深深的同情。
终于有一天黑人区里来了一位黑人大学毕业生，黑人们立刻毫不犹豫地把乔的妈妈从黑人区赶出去。理由应该只有一个：她是白人。讲到这里，我无语。这才是赤裸裸的种族歧视。我不明白为什么今天还有很多白左，黄左，口口声声地把黑人当祖宗。
我们都是两手空空来到美国的，是这个美好的国度敞开胸怀，用最无私的爱，毫无歧视地接纳了我们。让我们跟其他族裔一样，平等地接受教育，在我们无力支付学费、生活费的时候，给予我们奖学金、助教等各种名义的帮助。在我们完成学业后，又让我们平等地靠自己的学识和能力参加工作。我们每一个工作过的公司无一不声明：本公司杜绝种族歧视、性别歧视、年龄歧视。正是这样，我们才能够在这个远离故土、远离亲人的国家成家立业，过上高于美国平均水平的生活，你们才能够在几乎没有经济压力的情况下，顺利完成大学本科、硕士、博士的学业，取得足以傲视其他族裔的非凡成绩。
亲爱的孩子，你们是我们心里的珍宝。我们真心盼望你们更多、更全面地了解社会，更多地和我们交流，增强分析能力，只有这样才不会轻易受听起来很正义，实际上却远离实际生活的极左宣传的影响，不被恶人利用，建立合乎普世价值的人生观，开始脚踏实地的生活。
爱你们的 Sleepy Joe
P.S.为了便于你们阅读，我会找英语比我好的朋友尽快把这封信翻译成英文。
附：Eddie Huang在Instagram上的信
|
