美国监管机构批准沃尔克规则 限银行自营交易

　　美国五大金融监管机构10日批准最终版本的“沃尔克规则”，对银行机构自营交易作出严格限制，以避免银行业追逐高风险投资交易导致金融机构巨额亏损或威胁美国金融体系。

　　这项新规主要包括三方面内容：一是禁止银行机构从事大多数自营交易，但代理客户买卖证券的做市交易和风险对冲交易可得到豁免；二是限制银行机构投资对冲基金和私募股权基金；三是要求银行机构设立确保遵守“沃尔克规则”的内部合规计划，并向监管机构提交相关计划和报告重大交易活动情况。

　　图为美联储现任主席伯南克(右)和美联储副主席耶伦(左)等候出席10日召开的美联储理事会会议，并对“沃尔克规则”的最终版本进行讨论。